Results for parfum translation from French to Latin

parfum
liquor odoratus

exhalant-son-parfum
adspirans

de nard (parfum) d'-assyrie?
nardo assyria?

et d'autres herbes au-doux-parfum,
atque aliis herbis suavibus,

dieu a soufflé son amour dans le parfum des roses
deu suus amorem sufflavit in odore rosis

une coupe d`or de dix sicles, pleine de parfum;
mortariolum aureum adpendens decem siclos plenum incens

tandis que le roi est dans son entourage, mon nard exhale son parfum.
fasciculus murrae dilectus meus mihi inter ubera mea commorabitu

on aurait pu vendre ce parfum très cher, et en donner le prix aux pauvres.
potuit enim istud venundari multo et dari pauperibu

s'il te plaît, d'où vient cette odeur de parfum?
unde hic, amabo, unguenta adolent?

mais jésus dit: laisse-la garder ce parfum pour le jour de ma sépulture.
dixit ergo iesus sine illam ut in die sepulturae meae servet illu

quelques-uns exprimèrent entre eux leur indignation: a quoi bon perdre ce parfum?
erant autem quidam indigne ferentes intra semet ipsos et dicentes ut quid perditio ista unguenti facta es

d`après la règle du sacerdoce, à entrer dans le temple du seigneur pour offrir le parfum.
secundum consuetudinem sacerdotii sorte exiit ut incensum poneret ingressus in templum domin

et il y fit brûler le parfum odoriférant, comme l`Éternel l`avait ordonné à moïse.
et altare holocausti in vestibulo testimonii offerens in eo holocaustum et sacrificia ut dominus imperara

de l`huile pour le chandelier, des aromates pour l`huile d`onction et pour le parfum odoriférant;
oleum ad luminaria concinnanda aromata in unguentum et thymiama boni odori

il mettra le parfum sur le feu devant l`Éternel, afin que la nuée du parfum couvre le propitiatoire qui est sur le témoignage, et il ne mourra point.
ut positis super ignem aromatibus nebula eorum et vapor operiat oraculum quod est super testimonium et non moriatu

le figuier embaume ses fruits, et les vignes en fleur exhalent leur parfum. lève-toi, mon amie, ma belle, et viens!
ficus protulit grossos suos vineae florent dederunt odorem surge amica mea speciosa mea et ven

c`était cette marie qui oignit de parfum le seigneur et qui lui essuya les pieds avec ses cheveux, et c`était son frère lazare qui était malade.
maria autem erat quae unxit dominum unguento et extersit pedes eius capillis suis cuius frater lazarus infirmabatu

ils prirent chacun leur brasier, y mirent du feu et y posèrent du parfum, et ils se tinrent à l`entrée de la tente d`assignation, avec moïse et aaron.
quod cum fecissent stantibus mosen et aaro

tu es la rose qui parfume mon air
tu es rosea