Results for pays de plaines translation from French to Latin

pays de savoie
sabaudiae

dans des contrées ouvertes (de plaines)
locis patentibus

les confins (les pays) de tous les deux
finibus amborum

israël et absalom campèrent dans le pays de galaad.
et castrametatus est israhel cum absalom in terra galaa

gorille de plaine
gorilla gorilla

des miracles dans le pays de cham, des prodiges sur la mer rouge.
et sacrificent sacrificium laudis et adnuntient opera eius in exultation

jacob demeura dans le pays de canaan, où avait séjourné son père.
habitavit autem iacob in terra chanaan in qua peregrinatus est pater suu

alors israël vint en Égypte, et jacob séjourna dans le pays de cham.
et dixit ut disperderet eos si non moses electus eius stetisset in confractione in conspectu eius ut averteret iram eius ne disperderet eo

boucliers pour aller dans les pays de la contestation avec une partie de l'otage
claedia in patrias ire protest cum parte obsidum

puis Élon de zabulon mourut, et fut enterré à ajalon, dans le pays de zabulon.
mortuusque est ac sepultus in zabulo

après avoir traversé la mer, ils vinrent dans le pays de génésareth, et ils abordèrent.
et cum transfretassent pervenerunt in terram gennesareth et adplicuerun

le châtiment est venu sur le pays de la plaine, sur holon, sur jahats, sur méphaath,
et iudicium venit ad terram campestrem super helon et super iaesa et super mefat

délégation suisse auprès du comité parlementaire des pays de l'aele et chargée des relations avec le parlement européen
rm:delegaziun svizra tar il comité parlamentar dals pajais da l'aecl ed incaricada cun las relaziuns tar il parlament europeic

ils allèrent en galaad et dans le pays de thachthim hodschi. ils allèrent à dan jaan, et aux environs de sidon.
et per iazer transierunt in galaad et in terram inferiorem hodsi et venerunt in dan silvestria circumeuntesque iuxta sidone

les dieux des nations ont-ils délivré chacun son pays de la main du roi d`assyrie?
numquid liberaverunt dii gentium terram suam de manu regis assyrioru

comme ils étaient partis de l`orient, ils trouvèrent une plaine au pays de schinear, et ils y habitèrent.
cumque proficiscerentur de oriente invenerunt campum in terra sennaar et habitaverunt in e

c`est pourquoi je vous le dis: au jour du jugement, le pays de sodome sera traité moins rigoureusement que toi.
verumtamen dico vobis quia terrae sodomorum remissius erit in die iudicii quam tib

a son retour de paddan aram, jacob arriva heureusement à la ville de sichem, dans le pays de canaan, et il campa devant la ville.
transivitque in salem urbem sycimorum quae est in terra chanaan postquam regressus est de mesopotamiam syriae et habitavit iuxta oppidu

abram habita dans le pays de canaan; et lot habita dans les villes de la plaine, et dressa ses tentes jusqu`à sodome.
abram habitavit in terra chanaan loth moratus est in oppidis quae erant circa iordanem et habitavit in sodomi

pays de froment, d`orge, de vignes, de figuiers et de grenadiers; pays d`oliviers et de miel;
terram frumenti hordei vinearum in qua ficus et mala granata et oliveta nascuntur terram olei ac melli