Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que dieu nous aide
adjuva nos
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dieu te protege
quia tu deus protegit
Last Update: 2023-12-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
que dieu te bénisse.
ut benedicat tibi dominus
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dieu me vienne en aide
et deus adiuvet te
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dieu me vienne en aide.
deus juva me
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonne nuit que dieu te garde
satyricon benedicite
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dieu soit loué en toute circonstance
deus in omnibus laudetur
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les fortunes de silvia en tant que dieu
fortùna vero deum rheae silviae objicit : rhea, in silvà ambulans, deum videt
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on dit que dieu est dans l'éternité
massa dictum est
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que dieu a uni que personne ne séparée
nulli ex conjugibuslicet, quandiu alter vivit, de aliocogitarematrimonio; quia vinculum conjugale manet , licetconjuges a thorosejunctisint
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dieu vous garde et vous protège du diable
deus autem ille aut defendat, et custodiat te
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dieu te bénisse etque le diable te charisse
benedicat tibi deus et diabolus benedicat tibi
Last Update: 2022-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que dieu a dit est en voie de s'accomplir
dicit enim quod deus operatur
Last Update: 2020-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dieu protege cette maison ainsi que tout ceux qui l hhabite
Last Update: 2020-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
celui qui a reçu son témoignage a certifié que dieu est vrai;
qui accipit eius testimonium signavit quia deus verax es
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ceci est le sang de l`alliance que dieu a ordonnée pour vous.
dicens hic sanguis testamenti quod mandavit ad vos deu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dieu me pèse dans des balances justes, et il reconnaîtra mon intégrité!
adpendat me in statera iusta et sciat deus simplicitatem mea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que la terre lui soit légère, favorable et douce , que dieu veille sur ton âme
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c`est ce jésus que dieu a ressuscité; nous en sommes tous témoins.
hunc iesum resuscitavit deus cui omnes nos testes sumu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c`est ce que fit noé: il exécuta tout ce que dieu lui avait ordonné.
fecit ergo noe omnia quae praeceperat illi deu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: