Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et lorsque je retournerai ma main, tu me verras par derrière, mais ma face ne pourra pas être vue.
tollamque manum meam et videbis posteriora mea faciem autem meam videre non poteri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
comme je suis venu te parler en secret , de même je retournerai en secret au camp de pyrrhus, si cela te plait, pour le tuer
ut clam tecum collocutum veni, sic clam in pyrrhi castra , si tibi libet, ad eum interficiendum rediturus sum
Last Update: 2012-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
alors il dit: je retournerai dans ma maison d`où je suis sorti; et, quand il arrive, il la trouve vide, balayée et ornée.
tunc dicit revertar in domum meam unde exivi et veniens invenit vacantem scopis mundatam et ornata
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
balaam dit à l`ange de l`Éternel: j`ai péché, car je ne savais pas que tu te fusses placé au-devant de moi sur le chemin; et maintenant, si tu me désapprouves, je m`en retournerai.
dixit balaam peccavi nesciens quod tu stares contra me et nunc si displicet tibi ut vadam reverta
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: