Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: roseaux    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Latin

Info

nattes de roseaux

canneae tegetes

Last Update: 2009-01-01
Subject: Literary Translations
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Gosmont

étui pour mettre les roseaux

calamaria theca

Last Update: 2009-01-01
Subject: Literary Translations
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Gosmont

les roseaux être inutiles.

calamos inertes.

Last Update: 2010-06-29
Subject: Literary Translations
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Gosmont

petite cabane couverte de roseaux

parva casula cannulis contecta

Last Update: 2009-01-01
Subject: Literary Translations
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Gosmont

roseaux propres à faire des flûtes

bombyciae harundines

Last Update: 2009-01-01
Subject: Literary Translations
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Gosmont

et les roseaux (les flèches) de Daphnis;

et calamos Daphnidis ;

Last Update: 2010-06-29
Subject: Literary Translations
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Gosmont

Les rivières seront infectes, Les canaux de l`Égypte seront bas et desséchés, Les joncs et les roseaux se flétriront.
Isaiah 19.6

et deficient flumina adtenuabuntur et siccabuntur rivi aggerum calamus et iuncus marcesce
Isaiah 19.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Le mirage se changera en étang Et la terre desséchée en sources d`eaux; Dans le repaire qui servait de gîte aux chacals, Croîtront des roseaux et des joncs.
Isaiah 35.7

et quae erat arida in stagnum et sitiens in fontes aquarum in cubilibus in quibus prius dracones habitabant orietur viror calami et iunc
Isaiah 35.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ne pouvant plus le cacher, elle prit une caisse de jonc, qu`elle enduisit de bitume et de poix; elle y mit l`enfant, et le déposa parmi les roseaux, sur le bord du fleuve.
Exodus 2.3

cumque iam celare non posset sumpsit fiscellam scirpeam et linivit eam bitumine ac pice posuitque intus infantulum et exposuit eum in carecto ripae flumini
Exodus 2.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

La fille de Pharaon descendit au fleuve pour se baigner, et ses compagnes se promenèrent le long du fleuve. Elle aperçut la caisse au milieu des roseaux, et elle envoya sa servante pour la prendre.
Exodus 2.5

ecce autem descendebat filia Pharaonis ut lavaretur in flumine et puellae eius gradiebantur per crepidinem alvei quae cum vidisset fiscellam in papyrione misit unam e famulis suis et adlata
Exodus 2.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Vedan et Javan, depuis Uzal, Pourvoyaient tes marchés; Le fer travaillé, la casse et le roseau aromatique, Étaient échangés avec toi.
Ezekial 27.19

Dan et Graecia et Mozel in nundinis tuis proposuerunt ferrum fabrefactum stacte et calamus in negotiatione tu
Ezekial 27.19

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Et ils crachaient contre lui, prenaient le roseau, et frappaient sur sa tête.
Matthew 27.30

et expuentes in eum acceperunt harundinem et percutiebant caput eiu
Matthew 27.30

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Et ils lui frappaient la tête avec un roseau, crachaient sur lui, et, fléchissant les genoux, ils se prosternaient devant lui.
Mark 15.19

et percutiebant caput eius harundine et conspuebant eum et ponentes genua adorabant eu
Mark 15.19

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Celui qui me parlait avait pour mesure un roseau d`or, afin de mesurer la ville, ses portes et sa muraille.
Revelation 21.15

et qui loquebatur mecum habebat mensuram harundinem auream ut metiretur civitatem et portas eius et muru
Revelation 21.15

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Il ne brisera point le roseau cassé, Et il n`éteindra point la mèche qui brûle encore; Il annoncera la justice selon la vérité.
Isaiah 42.3

calamum quassatum non conteret et linum fumigans non extinguet in veritate educet iudiciu
Isaiah 42.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Et l`Égypte sera hors d`état de faire Ce que font la tête et la queue, La branche de palmier et le roseau.
Isaiah 19.15

et non erit Aegypto opus quod faciat caput et caudam incurvantem et refrenante
Isaiah 19.15

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Prends des meilleurs aromates, cinq cents sicles de myrrhe, de celle qui coule d`elle-même; la moitié, soit deux cent cinquante sicles, de cinnamome aromatique, deux cent cinquante sicles de roseau aromatique,
Exodus 30.23

dicens sume tibi aromata prima et zmyrnae electae quingentos siclos et cinnamomi medium id est ducentos quinquaginta calami similiter ducentos quinquagint
Exodus 30.23

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Le jonc croît-il sans marais? Le roseau croît-il sans humidité?
Job 8.11

numquid vivere potest scirpus absque humore aut crescet carectum sine aqu
Job 8.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Le nard et le safran, le roseau aromatique et le cinnamome, Avec tous les arbres qui donnent l`encens; La myrrhe et l`aloès, Avec tous les principaux aromates;
Song of Solomon 4.14

nardus et crocus fistula et cinnamomum cum universis lignis Libani murra et aloe cum omnibus primis unguenti
Song of Solomon 4.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

la finesse d'un roseau du Nil

argutia Nilotici calami

Last Update: 2009-01-01
Subject: Literary Translations
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Gosmont

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  prosternaient (French - Latin) | fléchissant (French - Latin) | desséchés (French - Latin)


Users are now asking for help: marza (Italian>English) | toolbar (English>Tamil) | compensi degli amministratori (Italian>English) | jelenértékével (Hungarian>English) | piga (Italian>English) | 143 (German>English) | drinnen (German>Polish) | certifikačný (Slovak>English) | story (Portuguese>English) | petição (Portuguese>English) | cispr 11 (English>Dutch) | ясинович (Italian>English) | map (Italian>Danish) | nahulog ako mula sa kama (Tagalog>English) | balian (Spanish>Latin)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语