Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: sanctifier    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Latin

Info

sanctifier l'emplacement d'un temple

effari templum

Last Update: 2010-06-27
Subject: Literary Translations
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Gosmont

Souviens-toi du jour du repos, pour le sanctifier.
Exodus 20.8

memento ut diem sabbati sanctifice
Exodus 20.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

afin de la sanctifier par la parole, après l`avoir purifiée par le baptême d`eau,
Ephesians 5.26

ut illam sanctificaret mundans lavacro aquae in verb
Ephesians 5.26

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Il répandit de l`huile d`onction sur la tête d`Aaron, et l`oignit, afin de la sanctifier.
Leviticus 8.12

quod fundens super caput Aaron unxit eum et consecravi
Leviticus 8.12

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Observe le jour du repos, pour le sanctifier, comme l`Éternel, ton Dieu, te l`a ordonné.
Deuteronomy 5.12

observa diem sabbati ut sanctifices eum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuu
Deuteronomy 5.12

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

C`est l`Éternel des armées que vous devez sanctifier, C`est lui que vous devez craindre et redouter.
Isaiah 8.13

Dominum exercituum ipsum sanctificate ipse pavor vester et ipse terror veste
Isaiah 8.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

C`est pour cela que Jésus aussi, afin de sanctifier le peuple par son propre sang, a souffert hors de la porte.
Hebrews 13.12

propter quod et Iesus ut sanctificaret per suum sanguinem populum extra portam passus es
Hebrews 13.12

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Voici ce que tu feras pour les sanctifier, afin qu`ils soient à mon service dans le sacerdoce. Prends un jeune taureau et deux béliers sans défaut.
Exodus 29.1

sed et hoc facies ut mihi in sacerdotio consecrentur tolle vitulum de armento et arietes duos inmaculato
Exodus 29.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Mais les sacrificateurs étaient en petit nombre, et ils ne purent dépouiller tous les holocaustes; leurs frères, les Lévites, les aidèrent jusqu`à ce que l`ouvrage fût fini, et jusqu`à ce que les autres sacrificateurs se fussent sanctifiés, car les Lévites avaient eu plus à coeur de se sanctifier que les sacrificateurs.
2 Chronicles 29.34

sacerdotes vero pauci erant nec poterant sufficere ut pelles holocaustorum detraherent unde et Levitae fratres eorum adiuverunt eos donec impleretur opus et sanctificarentur antistites Levitae quippe faciliori ritu sanctificantur quam sacerdote
2 Chronicles 29.34

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

dieux sanctifié

Sanctae dei

Last Update: 2012-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

L`Éternel des armées sera élevé par le jugement, Et le Dieu saint sera sanctifié par la justice.
Isaiah 5.16

et exaltabitur Dominus exercituum in iudicio et Deus sanctus sanctificabitur in iustiti
Isaiah 5.16

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Les sacrificateurs et les Lévites se sanctifièrent pour faire monter l`arche de l`Éternel, du Dieu d`Israël.
1 Chronicles 15.14

sanctificati sunt ergo sacerdotes et Levitae ut portarent arcam Domini Dei Israhe
1 Chronicles 15.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Au moment où les sacrificateurs sortirent du lieu saint, -car tous les sacrificateurs présents s`étaient sanctifiés sans observer l`ordre des classes,
2 Chronicles 5.11

egressis autem sacerdotibus de sanctuario omnes enim sacerdotes qui ibi potuerant inveniri sanctificati sunt nec adhuc illo tempore vices et ministeriorum ordo inter eos divisus era
2 Chronicles 5.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Car, lorsque ses enfants verront au milieu d`eux l`oeuvre de mes mains, Ils sanctifieront mon nom; Ils sanctifieront le Saint de Jacob, Et ils craindront le Dieu d`Israël;
Isaiah 29.23

sed cum viderit filios suos opera manuum mearum in medio sui sanctificantes nomen meum et sanctificabunt Sanctum Iacob et Deum Israhel praedicabun
Isaiah 29.23

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Il leur dit: Quand vous priez, dites: Père! Que ton nom soit sanctifié; que ton règne vienne.
Luke 11.2

et ait illis cum oratis dicite Pater sanctificetur nomen tuum adveniat regnum tuu
Luke 11.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

parce que tout est sanctifié par la parole de Dieu et par la prière.
1 Timothy 4.5

sanctificatur enim per verbum Dei et oratione
1 Timothy 4.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

C`est en vertu de cette volonté que nous sommes sanctifiés, par l`offrande du corps de Jésus Christ, une fois pour toutes.
Hebrews 10.10

in qua voluntate sanctificati sumus per oblationem corporis Christi Iesu in seme
Hebrews 10.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Car, par une seule offrande, il a amené à la perfection pour toujours ceux qui sont sanctifiés.
Hebrews 10.14

una enim oblatione consummavit in sempiternum sanctificato
Hebrews 10.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Car le mari non-croyant est sanctifié par la femme, et la femme non-croyante est sanctifiée par le frère; autrement, vos enfants seraient impurs, tandis que maintenant ils sont saints.
1 Corinthians 7.14

sanctificatus est enim vir infidelis in muliere fideli et sanctificata est mulier infidelis per virum fidelem alioquin filii vestri inmundi essent nunc autem sancti sun
1 Corinthians 7.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Et je me sanctifie moi-même pour eux, afin qu`eux aussi soient sanctifiés par la vérité.
John 17.19

et pro eis ego sanctifico me ipsum ut sint et ipsi sanctificati in veritat
John 17.19

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  sanctifièrent (French - Latin) | sanctifieront (French - Latin) | holocaustes (French - Latin)


Users are now asking for help: kalamang (Thai>English) | piani di camminamento (Italian>English) | reacquire (English>Greek) | rozdrabnianie (Polish>English) | craith (Welsh>English) | pidla (Swedish>English) | japonica (Thai>English) | sonic (English>Polish) | nagkasunog sa amin (Tagalog>English) | 52426 e1003 (German>English) | kontaktach (Polish>English) | xkeb (English>Italian) | did you get wasted (English>French) | enkat (Swedish>English) | satu lagi (Indonesian>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语