Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bani, binnuï, schimeï,
et bani et bennui seme
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
des guerschonites: laedan et schimeï. -
gersom leedan et seme
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fils d`Éthan, fils de zimma, fils de schimeï,
filii ethan filii zamma filii seme
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
adaja, beraja et schimrath étaient fils de schimeï. -
et adaia et baraia et samarath filii seme
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
le dixième, à schimeï, ses fils et ses frères, douze;
decima semeiae filiis et fratribus eius duodeci
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fils de guerschon: libni et schimeï, et leurs familles. -
filii gerson lobeni et semei per cognationes sua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et le roi dit à schimeï: tu ne mourras point! et le roi le lui jura.
et ait rex semei non morieris iuravitque e
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fils de schimeï: jachath, zina, jeusch et beria. ce sont là les quatre fils de schimeï.
porro filii semei ieeth et ziza et iaus et baria isti filii semei quattuo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
des fils de haschum, matthnaï, matthattha, zabad, Éliphéleth, jerémaï, manassé et schimeï;
de filiis asom matthanai matthetha zabed elipheleth iermai manasse seme
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fils de merari: machli; libni, son fils; schimeï, son fils; uzza, son fils;
filii autem merari mooli lobeni filius eius semei filius eius oza filius eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fils de pedaja: zorobabel et schimeï. fils de zorobabel: meschullam et hanania; schelomith, leur soeur;
de phadaia orti sunt zorobabel et semei zorobabel genuit mosollam ananiam et salomith sororem eoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
schimeï eut seize fils et six filles. ses frères n`eurent pas beaucoup de fils. et toutes leurs familles ne se multiplièrent pas autant que les fils de juda.
filii semei sedecim et filiae sex fratres autem eius non habuerunt filios multos et universa cognatio non potuit adaequare summam filiorum iud
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fils de schimeï: schelomith, haziel et haran, trois. ce sont là les chefs des maisons paternelles de la famille de laedan. -
filii semei salomith et ozihel et aran tres isti principes familiarum leeda
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et le roi donna ses ordres à benaja, fils de jehojada, qui sortit et frappa schimeï; et schimeï mourut. la royauté fut ainsi affermie entre les mains de salomon.
iussit itaque rex banaiae filio ioiadae qui egressus percussit eum et mortuus es
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mais le sacrificateur tsadok, benaja, fils de jehojada, nathan le prophète, schimeï, réï, et les vaillants hommes de david, ne furent point avec adonija.
sadoc vero sacerdos et banaias filius ioiadae et nathan propheta et semei et rhei et robur exercitus david non erat cum adoni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
david et ses gens continuèrent leur chemin. et schimeï marchait sur le flanc de la montagne près de david, et, en marchant, il maudissait, il jetait des pierres contre lui, il faisait voler la poussière.
ambulabat itaque david et socii eius per viam cum eo semei autem per iugum montis ex latere contra illum gradiebatur maledicens et mittens lapides adversum eum terramque spargen
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alors abischaï, fils de tseruja, prit la parole et dit: schimeï ne doit-il pas mourir pour avoir maudit l`oint de l`Éternel?
respondens vero abisai filius sarviae dixit numquid pro his verbis non occidetur semei quia maledixit christo domin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: