Results for songe translation from French to Latin

le songe
insomnium

et orion ne songe plus
nec orion curat

je songe à ceci certes,
ago id quidem,

le songe s'est réalisé
somnium verum evasit

elle songe à travailler sa laine
de lana cogitat ipsa sua

et ne se souvient pas (ne songe pas)
nec meminit

quand tu es dans l'abondance songe à la disette.
memento paupertatis in tempore abundantiae.

il leur dit: Écoutez donc ce songe que j`ai eu!
dixitque ad eos audite somnium meum quod vid

voilà le songe. nous en donnerons l`explication devant le roi.
hoc est somnium interpretationem quoque eius dicemus coram te re

je vis encore en songe sept épis pleins et beaux, qui montèrent sur une même tige.
vidi somnium septem spicae pullulabant in culmo uno plenae atque pulcherrima

comme un songe au réveil, seigneur, à ton réveil, tu repousses leur image.
respice in testamentum tuum quia repleti sunt qui obscurati sunt terrae domibus iniquitatu

il agit ainsi parce que, disait - il, son compagnon lui était apparu en songe
ita egit quia, comes suus visus esset in somnio

il se rendormit, et il eut un second songe. voici, sept épis gras et beaux montèrent sur une même tige.
rursum dormivit et vidit alterum somnium septem spicae pullulabant in culmo uno plenae atque formonsa

tu les emportes, semblables à un songe, qui, le matin, passe comme l`herbe:
scuto circumdabit te veritas eius non timebis a timore nocturn

ils répondirent pour la seconde fois: que le roi dise le songe à ses serviteurs, et nous en donnerons l`explication.
responderunt secundo atque dixerunt rex somnium dicat servis suis et interpretationem illius indicabimu

il s`envolera comme un songe, et on ne le trouvera plus; il disparaîtra comme une vision nocturne;
velut somnium avolans non invenietur transiet sicut visio nocturn

au temps où les brebis entraient en chaleur, je levai les yeux, et je vis en songe que les boucs qui couvraient les brebis étaient rayés, tachetés et marquetés.
postquam enim conceptus ovium tempus advenerat levavi oculos meos et vidi in somnis ascendentes mares super feminas varios et maculosos et diversorum coloru

a gabaon, l`Éternel apparut en songe à salomon pendant la nuit, et dieu lui dit: demande ce que tu veux que je te donne.
apparuit dominus salomoni per somnium nocte dicens postula quod vis ut dem tib

au milieu de la nuit, celui qui était chez l' hôte vit en songe son compagnon le priant de venir à son secours, parce que l' aubergiste préparait sa mort
media nocte, qui apud hospitem erat in somniis vidit comitem suum orantem ut subveniret , quod mors sibi a caupone pararetur

alors vinrent les magiciens, les astrologues, les chaldéens et les devins. je leur dis le songe, et ils ne m`en donnèrent point l`explication.
visio capitis mei in cubili meo videbam et ecce arbor in medio terrae et altitudo eius nimi