Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
une notion qui ne concerne que les économistes professionnels,
ideja, kas domāta vienīgi profesionāliem ekonomistiem,
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 4
Quality:
groupe de travail du rec réunissant les économistes en chef pour la concurrence
ekt galveno konkurences ekonomistu darba grupa
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 5
Quality:
les économistes parlent dans ce cas de « mauvaise allocation » des ressources.
Šo parādību dēvē par auksto progresiju (cold progression).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cette coopération pourrait être utilement étendue aux économistes et aux scientifiques sociaux du cstep.
Šādu sadarbību varētu lietderīgi paplašināt, iesaistot ekonomistus un sociālo zinātņu pētniekus no zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komitejas (zztek).
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
la justification économique des instruments de défense commerciale demeure un sujet de controverse parmi les économistes.
jautājumā par tirdzniecības aizsardzības instrumentu ekonomisko pamatotību ekonomistu domas joprojām atšķiras.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la première réunion du groupe de travail rec des économistes en chef pour la concurrence s’est tenue le 30 septembre.
ekt galveno konkurences ekonomistu darba grupas pirmā sanāksme ir notikusi 30. septembrī.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 4
Quality:
selon les économistes, la demande de monnaie est « élastique par rapport aux taux d’intérêt ».
citiem vārdiem sakot, jo augstāka procentu likme, jo zemāks banknošu pieprasījums.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les économistes travaillent au sein de divers départements de la direction générale et font partie d’équipes pluridisciplinaires en charge des différentes affaires.
ekonomisti strādā dažādās ģenerāldirektorāta nodaļās un piedalās starpdisciplināro izmeklēšanas grupu darbā.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 3
Quality:
-l'encouragement de la coopération entre économistes et décideurs de la cisjordanie et de la bande de gaza et ceux de la communauté.
-jordānas rietumkrasta un gazas joslas un kopienas ekonomikas un politikas veidotāju sadarbības veicināšana.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une équipe d’économistes de l’université Érasme de rotterdam a été chargée de l’aider à traiter ces réponses.
ekonomistu komanda no erasma universitātes roterdamā tika pilnvarota palīdzēt atbilžu apstrādē.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9.6 les économistes et économétriciens, tant ceux du secteur privé que du secteur public, devraient eux aussi se doter d'une déontologie.
gan uzņēmējdarbības, gan publisko iestāžu ekonomistiem un ekonometristiem arī ir vajadzīgs ētikas kodekss.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le taux d’intérêt que paie la banque (ou que rapporte une obligation ordinaire) est appelé par les économistes le taux d’intérêt nominal.
ir skaidrs, ka, nosakot nominālo procentu likmi, nav iespējams ņemt vērā nākotnes inflāciju, jo tā šīs procentu likmes noteikšanas brīdī vēl nav zināma.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
renforcer la capacité d’analyse économique de la dg concurrence en augmentant les effectifs de l’équipe de l’économiste en chef;
paplašināt konkurences Ģd ekonomiskās analīzes iespējas, palielinot galvenā ekonomista grupas darbinieku skaitu;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: