Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les vifs débats provoqués au sujet des importations de poulet chloré américain ou de bœuf brésilien en sont des exemples récents.
par to liecina nesen notikušās plašās debates par amerikas hlorētās vistas gaļas vai brazīlijas liellopu gaļas importu.
en 2005, ce type d’opérations a été utilisé une nouvelle fois pour le rouble russe et, pour la première fois, pour le real brésilien.
2005. gadā šī pieeja tika pirmo reizi izmantota ar brazīlijas reāliem un atkārtoti – ar krievijas rubļiem.
le ministère russe de la politique régionale et le ministère brésilien de l’intégration régionale ont également exprimé leur intérêt envers ce type d’accords.
krievijas reģionālās politikas ministrija un brazīlijas reģionālās integrācijas ministrija ir izrādījušas interesi par līdzīga veida līgumiem.
(30) le producteur-exportateur brésilien a contesté la méthode utilisée pour établir la marge bénéficiaire lors de la construction de la valeur normale.
(30) brazīlijas ražotājs eksportētājs apstrīdēja metodi, ko, aprēķinot normālo vērtību, izmantoja, lai noteiktu peļņas normu.
distinctions honorifiques étrangères: commandeur ou grand officier des ordres nationaux du mérite argentin, autrichien, belge, brésilien, équatorien, allemand, ivoirien et yougoslave retour haut de page
Ārvalstu apbalvojumi: argentīnas, austrijas, beļģijas, brazīlijas, dienvidslāvijas, ekvadoras, vācijas, ziloņkaula krasta pieš ķirtie valsts ordeņi par nopelniem( komandiera vai lielvirsnieka goda nosaukumi)