1. Les dénominations enregistrées sont protégées contre toute:

1. Reģistrētie nosaukumi tiek aizsargāti pret jebkuru:

Gestion des capacités enregistrées

Jaudas pārvaldība

La coexistence de la dénomination enregistrée et de la dénomination identique non enregistrée concernée ne peut excéder une période d'une durée maximale de quinze ans, après laquelle la dénomination non enregistrée ne peut continuer à être utilisée.

Reģistrētā nosaukuma un atbilstošā identiskā nereģistrētā nosaukuma līdzāspastāvēšanas laiks nevar pārsniegt piecu gadu laikposmu, pēc kura beigām nereģistrēto nosaukumu vairs nedrīkst izmantot.

Les marques enregistrées contrairement au premier alinéa sont annulées.

Zīmoli, kas nav reģistrēti atbilstoši pirmajai rindkopai, tiek anulēti.

(e) par lettre du 6 octobre 2004, enregistrée à la Commission le même jour;

(e) ar 2004. gada 6. oktobra vēstuli, kas Komisijā tika reģistrēta tajā pašā dienā;

Les informations enregistrées se subdivisent comme suit:

Reģistrēto informāciju iedala šādi:

Informations enregistrées

Reģistrētā informācija

Cette coexistence de la dénomination enregistrée et de la dénomination identique non enregistrée concernée ne peut excéder une période d'une durée maximale de quinze ans, après laquelle la dénomination non enregistrée ne peut continuer à être utilisée.

Reģistrētā nosaukuma un attiecīgā identiskā nereģistrētā nosaukuma līdzāspastāvēšanas maksimālais laiks nevar pārsniegt piecpadsmit gadus, pēc tam nereģistrētos nosaukums pārstāj lietot.

Les marques enregistrées contrairement au premier alinéa sont annulées."

Preču zīmes, kas reģistrētas, pārkāpjot šā punkta pirmo daļu, atzīst par nederīgām."

1. Les dénominations enregistrées sont protégées contre toute:

1. Reģistrētos nosaukumus aizsargā pret:

La coexistence de la dénomination enregistrée et de la dénomination homonyme non enregistrée concernée ne peut excéder une période d'une durée maximale de quinze ans, à l'issue de laquelle la dénomination non enregistrée ne peut continuer à être utilisée.

Reģistrētais nosaukums un attiecīgais identiskais nereģistrētais nosaukums var līdzāspastāvēt laikposmā, kura maksimālais ilgums nepārsniedz 15 gadus un pēc kura beigām nereģistrēto nosaukumu vairs neizmanto.

Partage de données existantes dans le cas de substances enregistrées

Kopīga to datu izmantošana, kas attiecas uz reģistrētām vielām

enregistrée à Almelo

Reģistrēts Almelo

enregistrée à Schuinesloot

Reģistrēts Schuinesloot

[1] Enregistrées sous le no TREN A/61846.

[1] Reģistrēts ar numuru TREN A/61846.

Substances considérées comme étant enregistrées

Vielas, ko uzskata par reģistrētām

Chapitre 2 Substances considérées comme étant enregistrée

2. nodaļa Vielas, ko uzskata par reģistrētām

Les marques enregistrées contrairement au premier alinéa sont annulées.

Preču zīmes, kas reģistrētas neatbilstīgi šā punkta pirmajai daļai, pasludina par nederīgām.

j) "durée de conduite": durée de l'activité de conduite enregistrée:

j) "transportlīdzekļa vadīšanas laiks" nozīmē transportlīdzekļa vadīšanas darbības ilgumu, ko reģistrē:

-pour Universal: l'édition musicale et la musique enregistrée;

-Universal: mūzikas izdošana un mūzikas ieraksti;