Results for incarcération translation from French to Latvian

criminalité et incarcération
noziegumi un ieslodzījums

services d'incarcération
ieslodzījuma pakalpojumi

chapitre 7criminalité et incarcération
7. nodaļa noziegumi un ieslodzījums

chapitre 7 — criminalité et incarcération
7. nodaļa: noziegumi un ieslodzījums nelikumīgu pārvadāšanu.

les études européennes d’évaluation du traitement commealternative à l’incarcération sont rares et en partie nonconcluantes.
eiropas līmeņa novērtēšanas pētījumi par ārstēšanu kāalternatīvu cietumsodam ir reti, un daļēji tajos nav izdarītisecinājumi.

la belgique, le danemark, le luxembourg et la norvègepermettent aux détenus de commencer le traitement desubstitution pendant l’incarcération.
beļģijā, dānijā, luksemburgā un norvēģijācietumniekiem ir atļauts uzsākt ārstēšanos araizstājējvielām ieslodzījuma laikā.

les solutions de substitution à la détention provisoire présentent par contre un rapport coût-efficacité nettement meilleur que l'incarcération.
turpretī alternatīvas iepriekšējam apcietinājumam ir ievērojami lietderīgākas izmaksu ziņā, salīdzinot ar turēšanu ieslodzījumā.

fariñas refusait d’ingérer aliments liquides et solides, pour exiger la libération des prisonniers politiques tombés malades à la suite de leurs longues années d’incarcération.
gijermofariŅass politieslodzītos, kuri bija slimi pēc daudziem cietumā pavadītiem gadiem, bija atteicies no pārtikas un dzēriena vairāk nekā 130 dienas.

même l’incarcération de gusmão, appelé le « mandela du timor», n’est pas parvenue à démanteler le mouvement de résistance.
pat par timoras mandelu dēvētā gusmanu apcietinājums nevarēja salauzt opozīciju austrumtimorā.

cc. considérant que leyla zana et ses collègues ont finalement été libérés d'une incarcération injuste et qu'ils œuvrent désormais à une meilleure intégration des kurdes dans le courant principal de la vie politique en turquie,
cc. tā kā leyla zana un viņas kolēģes ir atbrīvotas no nepamatota apcietinājuma un šobrīd strādā, lai uzlabotu kurdu integrāciju turcijas politiskajā dzīvē;

ac) prévoir et assurer l'accès à des programmes de substitution, en portant une attention particulière à l'environnement carcéral, tout en encourageant l'application de mesures de remplacement de l'incarcération pour les consommateurs de substances illicites ou pour les délits mineurs et non violents liés à ces dernières,
ac) paredzēt un nodrošināt pieeju narkotiku aizstāšanas programmām, sevišķi atsaucoties uz cietuma vidi, mudinot ieslodzījuma vietā piemērot nelikumīgu vielu lietotājiem vai par viegliem un neagresīviem ar narkotikām saistītiem likumpārkāpumiem alternatīvu soda veidu,