b) liqueurs de plantes:

b) augu liķieri:

a) liqueurs (ou crèmes) de fruits:

a) augļu liķieri (vai crèmes):

-à 80 grammes par litre pour les liqueurs à la gentiane élaborées exclusivement avec de la gentiane comme seule substance aromatisante,

-80 g litrā genciānas liķieros, ko gatavo, izmantojot genciānu kā vienīgo aromatizētājvielu,

-à 70 grammes par litre pour les liqueurs de cerise dont l'alcool éthylique est constitué exclusivement par une eau-de-vie de cerises.

-70 g litrā ķiršu liķieros, kuros etilspirts sastāv tikai no ķiršu spirta.

Toutefois, la dénomination «crème de cassis» est réservée aux liqueurs de cassis renfermant au moins 400 grammes de sucre par litre, exprimés en sucre inverti;s)

Nosaukumu "crème de cassis" tomēr rezervē upeņu liķieriem, kas vienā litrā satur vismaz 400 gramu cukura, ko izsaka kā invertcukuru;

D) " PRODUITS ALCOOLIQUES ", LES PRODUITS (BIERES, VINS, APERITIFS A BASE DE VIN OU D'ALCOOL, EAUX-DE-VIE, LIQUEURS ET BOISSONS SPIRITUEUSES, ETC.) RELEVANT DES POSITIONS 22.03 A 22.09 DU TARIF DOUANIER COMMUN;

d) "alkohola izstrādājumi" nozīmē izstrādājumus (alu, vīnu, aperitīvus uz vīna vai spirta bāzes, konjaku (brendiju), liķierus un spirtotos dzērienus u. c.), kuri iekļauti kopīgo muitas tarifu grupā ar numuriem no 22.03 līdz 22.09;

E) " PRODUITS ALCOOLIQUES ", LES PRODUITS (BIERES, VINS, APERITIFS A BASE DE VIN OU D'ALCOOL, EAUX-DE-VIE, LIQUEURS OU BOISSONS SPIRITUEUSES, ETC.) RELEVANT DES POSITIONS 22.03 A 22.09 DU TARIF DOUANIER COMMUN.

e) "alkohola izstrādājumi" nozīmē dzērienus (alu, vīnu, aperitīvus uz vīna vai spirta bāzes, konjaku (brendiju), liķierus un spirtotos dzērienus u.c.), kuri iekļauti Kopīgā muitas tarifa 22.03 līdz 22.09 pozīcijā.

-le volume de liqueur de tirage utilisée,

-izmantotās vīna rauga tīrkultūras daudzumu,

-vins mousseux et vins de liqueur: 2,5 euros par hectolitre.

-dzirkstošajiem vīniem un deserta vīniem: EUR 2,5/hl.

-le volume de liqueur d'expédition,

-saldinātāja daudzumu,

a) pour les vins de table et pour les vins de liqueur autres que v.q.p.r.d.:

a) galda vīnam un deserta vīnam, kas nav noteiktā reģionā ražots deserta vīns:

d) vin de liqueur;

d) deserta vīns;

4. En ce qui concerne l'élaboration des vins de liqueur, les registres mentionnent pour chaque lot de vin de liqueur en préparation:

4. Deserta vīna ražošanā attiecībā uz katru partiju dokumentācijā uzrāda:

-vin de liqueur destiné à l'élaboration de produits autres que ceux relevant du code NC 2204.

-deserta vīns, lai izgatavotu produktus, uz kuriem neattiecas KN kods 2204.

-l'élaboration de vins de liqueur,

-deserta vīna ražošanu,

Le présent chapitre ne s'applique pas aux vins de liqueur Boberg présentés avec un certificat d'appellation d'origine.

Šo nodaļu nepiemēro Bobergas deserta vīniem, kam ir izcelsmes vietas sertifikāts.

a) les vins de liqueur de qualité produits dans des régions déterminées et les vins de liqueur avec indication géographique; dans ce cas, la protection de la mention traditionnelle ne s'applique qu'à la désignation des vins de liqueur;

a) noteiktā apvidū ražoti kvalitatīvi deserta vīni un deserta vīni ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi; šajā gadījumā tradicionālā apzīmējuma aizsardzība attiecas tikai uz deserta vīnu apzīmējumu;

Aide au vieillissement des vins de liqueur à Madère et des vins aux îles Açores

Atbalsts par Madeiras deserta vīnu un Azoru salu vīna nogatavināšanu

Vin de liqueur, vin pétillant, vin pétillant gazéifié, vin mousseux

Deserta vīns, pusdzirkstošais vīns, gāzēts pusdzirkstošais vīns, dzirkstošais vīns

22087010 et 22087090 -Liqueurs Voir les notes explicatives du SH, no 2208, premier alinéa, lettre B et troisième alinéa. -

22087010 un 22087090 -Liķieris un kordiāls Skat. 2208. pozīcijas HS skaidrojumu pirmā punkta (B) apakšpunktu un trešo punktu. -