Results for malheureusement translation from French to Latvian

malheureusement, non.
nē, diemžēl tādas nav.

malheureusement, il en a été autrement.
diemžēl tā tas nav bijis.

elle n'en a malheureusement rien fait.
diemžēl tas nav noticis

malheureusement, ces systèmes nationaux sont incompatibles.
diemžēl šīs valsts sistēmas ir savstarpēji nesaderīgas.

mais nous sommes malheureusement encore loin du but.
diemžēl vēl ne visas problēmas ir atrisinātas.

malheureusement, le débat doit commencer à la base.
diemžēl diskusijai ir jāsākas no pašiem pamatiem.

les grandes conférences appartiennent malheureusement au passé.
transporta jomai veltītu plaša mēroga konferenču organizēšana, diemžēl, pieder pagātnei.

malheureusement, tel est de moins en moins le cas.
tomēr aizvien biežāk tas tā vairs nav.

malheureusement, l’union européenne souffre de fragmentation.
diemžēl es cieš no sadrumstalotības.

ces phénomènes affectent malheureusement toutes les sociétés européennes.
diemžēl šīs parādības skar visu eiropas sabiedrību.

malheureusement, l'avis ccmi/023 n'en parle pas.
diemžēl atzinumā ccmi/023 tas nav izskatīts.

loi. il en va malheureusement de mêmedes criminels et des terroristes.
starp nacionālajiem policijas spēkiemun tiesību sarcīņai pret noziedzību.

les champs de ces carences d’adaptation sont malheureusement nombreux.
diemžēl ir vairākas jomas, kurās pastāv tādas adaptācijas nepilnības.

malheureusement, le monde du sport doit relever de nombreux défis.
diemžēl sportā tagad vērojamas arī daudzas problēmas.

il existe malheureusement trop d’accords et de décisions non contraignants.
bet ir par daudz vienošanos un lēmumu, kuri nav saistoši.

malheureusement, aucune donnée européenne n'est disponible pour ce secteur.
diemžēl šajā jomā nav pieejami dati par pārējo eiropu.

c'est malheureusement le cas de plusieurs millions de personnes chaque année.
diemžēl tas katru gadu notiek ar daudziem miljoniem cilvēku.

malheureusement, il n’existe pas encore de processus similaire pour les brevets.
diemžēl situācija patentu jomā nav tik iepriecinoša.

malheureusement, ce n'est pas le cas de nombreux produits importés de pays tiers.
diemžēl tas neattiecas uz daudziem produktiem, kurus ieved no trešām valstīm.

elle a aussi, malheureusement, été composée de nombreux événements dont nous devrions avoir honte.
ir arī lietas, par ko ir kauns.