Aide humanitaire et ONG

Humānā palīdzība un nevalstiskās organizācijas

ONG: -Organisation non gouvernementale -

OLF: -Ormo Atbrīvošanās fronte (Oromo Liberation Front) -

[18] ONG: organisation non gouvernementale.

[18] NVO: nevalstiska organizācija

-encouragent la collaboration entre ONG,

-sekmē sadarbību starp NVO,

2.1 Les organisations non gouvernementales (ONG)

2.1 Nevalstiskās organizācijas (NVO).

2.1.1 La situation des ONG en Chine

2.1.1 NVO situācija Ķīnā.

5. Participation des associations, ONG et organisations de femmes

5. Apvienību, NVO un sieviešu organizāciju līdzdalība

3.4. Le rôle des partenaires sociaux et des ONG

3.4. Sociālo partneru un NVO loma

La participation au programme est ouverte aux ONG européennes établies:

Programmā var piedalīties tādas Eiropas NVO, kas ir reģistrētas:

-contrôle des fonds attribués aux organisations non gouvernementales (ONG);

-nevalstiskajām organizācijām (NVO) piešķirto līdzekļu kontrole,

f) les ONG, en particulier celles organisées au niveau européen;

f) NVO, jo īpaši tām, kas ir izveidotas Eiropas līmenī;

j) aux associations sans but lucratif, aux organismes bénévoles et aux ONG;

(j) bezpeļņas organizācijas, kas netiecas pēc peļņas, brīvprātīgajām organizācijām, NVO;

-l'inexistence de dispositions appropriées quant au statut juridique des ONG,

-nespēja nodrošināt pienācīgus noteikumus par NVO tiesisko statusu;

k) aux associations sans but lucratif, aux organismes bénévoles, aux ONG.

k) bezpeļņas organizācijām, brīvprātīgo organizācijām, nevalstiskām organizācijām.

3 Compendium des règles et des principes de l'UE relatifs aux ONG;

(3) ES NVO noteikumu un principu krājums;

-aux consultations accrues des citoyens, des entreprises et les ONG via l'Internet.

-izvērstām konsultācijām ar pilsoņiem, uzņēmumiem un NVO, izmantojot internetu.

En octobre 2004, les ONG européennes ont été consultées sur un projet de proposition.

Apspriešanās ar Eiropas NVO (nevalstiskajām organizācijām) par priekšlikuma projektu notika 2004. gada oktobrī.

-assouplir les relations commerciales et économiques,-mettre en place une plate-forme des ONG.

-atvieglotu uzņēmēju un tirgotāju tikšanās iespējas;

1.14 Pour la Commission, les ONG n'exercent pas un pouvoir d'autorité publique.

1.14 Saskaņā ar Komisijas viedokli NVO nav valsts pārvaldes iestāžu pilnvaras.

j) aux associations sans but lucratif, aux organismes bénévoles, aux organisations non gouvernementales (ONG).

(j) organizācijām, kas netiecas pēc peļņas, brīvprātīgo organizācijām, nevalstiskajām organizācijām (NVO).