Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le montant maximum de la pension est de 50 % du dernier traitement de base percu .
maksimālā pensija ir 50 % no pēdējās pamatalgas.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
_ il est percu un supplement de prime pour constituer une marge de securite d'un montant approprie ,
- iekasē papildu prēmiju, lai izveidotu pietiekamas drošības rezerves,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
la pension s'eleve pour chaque annee entiere de fonctions a 4,50 % du dernier traitement de base percu et pour chaque mois entier a 1/12e de ce montant .
pensijas apjoms ir 4,5 % no pēdējās pamatalgas par katru amatā nostrādātu pilnu gadu, kam pieskaita 1/12 daļu no minētās summas par katru pilnu nostrādātu mēnesi.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
_ le montant annuel des cotisations percues au titre des activites couvertes par la presente directive n'excede pas un million d'unites de compte ,
- gada ienākumi no ieguldījumiem par darījumiem, uz kuriem attiecas šī direktīva, nav lielāki par vienu miljonu norēķinu vienību,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: