Results for provenaient translation from French to Latvian

ces observations provenaient de:
Šos iesniegumus iesniedza

les informations quantitatives provenaient:
kvantitatīvās informācijas avoti bija:

des participants provenaient essentiellement des services répressifs .
gada , novērojama lielāka tiesu iestāžu iesaiste , savukārt no 2004 .

les experts provenaient des instituts nationaux de statistique.
valsts statistikas institūtu eksperti.

les 8 149 euros restants provenaient de sources privées.
organizācijas nosaukums: agence touristique de la touraine côté sud

lors d’un essai, les veaux provenaient de 40 élevages.
vienā no pētījumiem tika iekļauti teļi no 40 fermām.

ces contributions provenaient de 23 pays au total, dont 22 États membres.
ieguldījumus kopā deva 23 valstis, tostarp 22 dalībvalstis.

la plupart de ces importations provenaient du brésil et des États-unis.
tos lielākoties importē no brazīlijas un asv.

dans les autres cas, les deux tiers des fonds provenaient de banques coopératives.
citos gadījumos divas trešdaļas finansējuma tika iegūtas no kooperatīvajām bankām.

les moyens financiers du groupement d’intérêt public provenaient de ses membres.
Šī sabiedriskas nozīmes grupa guva finanšu līdzekļus no saviem dalībniekiem.

les deux derniers présidents provenaient du groupe des activités diverses et du groupe des employeurs.
divi iepriekšējie priekšsēdētāji tika ievēlēti attiecīgi no dažādu interešu grupas un darba devēju grupas.

plus de 90 % de ces importations provenaient de chine et les autres d’indonésie.
no tiem vairāk nekā 90 % bija no Ķīnas, un pārējie bija no indonēzijas.

les membres du conseil d'administration ne provenaient pas d'horizons suffisamment diversifiés.
valdes locekļi bieži vien nepārstāv pietiekami daudzveidīgas jomas.

ces importations provenaient pour l'essentiel de pologne, de république tchèque et d'inde.
lielākā šā importa daļa ir ar izcelsmi polijā, Čehijā un indijā.

principales organisations/principaux experts consultés les experts provenaient des instituts nationaux de statistique. -
galvenās organizācijas/eksperti, ar ko notikusi apspriešanās valsts statistikas institūtu eksperti. -

sur un budget total de 130 000 euros, 97 500 euros provenaient du feoga et 32 500 euros des fonds publics nationaux.
kopējās projekta izmaksas bija eur 130 000; eur 97 500 bija elgvf, bet eur 32 500 — valsts finansējums.

il y a vingt ans, tout juste 10% des produits manufacturés provenaient de pays en voie de développement ou de pays émergents.
pirms divdesmit gadiem tikai 10 procenti preču tika ražotas jaunattīstības un augošajās valstīs.

douze de ces réponses provenaient d’importateurs; les autres ont été envoyées par des utilisateurs-importateurs.
12 no tām tika saņemtas no importētājiem un pārējās – no lietotājiem, kuri importē ražojumus.

les principaux participants provenaient du monde universitaire et de secteurs d’activité déterminés opérant dans les domaines les plus fréquemment concernés par la reconnaissance mutuelle.
to dalībnieki galvenokārt bijuši no akadēmiskām aprindām un pārstāvējuši konkrētas uzņēmējdarbības nozares jomās, kas visbiežāk saskaras ar savstarpēju atzīšanu.

les importations réalisées par les (groupes de) sociétés ayant coopéré provenaient principalement de leurs différentes sociétés sœurs ou filiales établies en rpc.
sadarbībai piekritušie uzņēmumi (-u grupas) lielākoties importēja produkciju no attiecīgi saistītajiem meitasuzņēmumiem vai filiālēm, kas tika izveidotas Ķtr.