Results for béquille translation from French to Lithuanian

béquille centrale
centriniai stovai

la béquille centrale doit:
centriniai stovai turi atitikti šiuos reikalavimus:

3626/08 ) et la béquille (doc.
3626/08 ) ir stovai (dok.

relative à la béquille des véhicules à moteur à deux roues
dėl dviračių motorinių transporto priemonių stovų

cette béquille doit être soit une béquille latérale, soit une béquille centrale, soit les deux.
stovas turi būti atraminio, centrinio tipo arba abiejų tipų.

fiche de renseignements en ce qui concerne la béquille d'un type de véhicule à moteur à deux roues
informacinis dokumentas dėl dviračių motorinių transporto priemonių tipo stovų

À partir du 1er janvier 2002, les États membres ne peuvent, pour des motifs concernant la béquille:
nuo 2002 m. sausio 1 d. valstybės narės negali dėl priežasčių, susijusių su stovais:

15 000 cycles d'utilisation normale si le véhicule est équipé d'une seule béquille.
15 000 normalaus eksploatavimo ciklų, jei transporto priemonė turi tik vieną stovą.

directive 93/31/cee du conseil du 14 juin 1993 relative à la béquille des véhicules à moteur à deux roues
tarybos direktyva 93/31/eeb1993 m. birželio 14 d.

lorsque le véhicule se déplace vers l'avant de manière à écarter la béquille centrale de la surface d'appui.
kai transporto priemonė pajuda pirmyn ir pakelia centrinį stovą nuo atraminio paviršiaus.

pour autant que la béquille réponde aux exigences de la directive 93/31/cee, telle que modifiée par la présente directive.
jeigu tų transporto priemonių stovai atitinka direktyvos 93/31/eeb su pakeitimais, padarytais šia direktyva, reikalavimus.

le véhicule se trouvant sur le terrain d'essai, on met la béquille latérale en position ouverte ou de stationnement et on laisse le véhicule reposer sur la béquille latérale.
pastačius transporto priemonę ant bandymo briaunelės, atraminis stovas ištraukiamas arba atlenkiamas į stovėjimo padėtį, o transporto priemonė atremiama į stovą.

la directive 2009/78/ce du parlement européen et du conseil du 13 juillet 2009 relative à la béquille des véhicules à moteur à deux roues37;
2009 m. liepos 13 d. europos parlamento ir tarybos direktyva nr. 2009/78/eb dėl dviračių motorinių transporto priemonių stovų37;

la présente directive s'applique à la béquille de tout type de véhicule à deux roues tel que défini à l'article 1er de la directive 92/61/cee.
Ši direktyva ir jos priedas taikomi visų rūšių dviračių transporto priemonių, kurių apibrėžimas pateiktas direktyvos 92/61/eeb 1 straipsnyje, stovams.

quincaillerie pour le bâtiment -fermetures d'urgence pour issues de secours manoeuvrées par une béquille ou une plaque de poussée -prescriptions et méthodes d'essai ----
techninis pastato įrengimas. atsarginio išėjimo įtaisai, valdomi sverto rankena arba nuspaudžiamuoju strypu. reikalavimai ir bandymo metodai ----