Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la bonne pratique consiste à faire en sorte que toutes les parties établissent un calendrier dès que possible après la réception de la demande d’app.
geriausia patirtis – visoms šalims kuo įmanoma anksčiau parengti grafiką, kai tik gaunamas prašymas sudaryti iks.
il est nécessaire, en conséquence, pour permettre la bonne mise en application des procédures de réception, de mettre à jour les annexes pertinentes de la directive proposée.
reikia atnaujinti pasiūlytos direktyvos tiesiogiai susijusius priedus, kad tipo patvirtinimo procedūros būtų tinkamai įgyvendinamos.
ces informations devraient être fournies sur le téléphone portable, ou tout autre appareil mobile de l’abonné, de la façon la plus appropriée à leur bonne réception et compréhension.
Ši informacija turėtų būti pateikiama į jų mobilųjį telefoną ar kitą judriojo ryšio prietaisą taip, kad ją būtų lengviausia gauti ir suprasti.
ces informations doivent être fournies sur le téléphone portable, ou tout autre appareil de téléphonie mobile de l'abonné, de la façon la plus appropriée à leur bonne réception et compréhension.
Ši informacija turėtų būti pateikiama į jų mobilųjį telefoną ar kitą judriojo ryšio prietaisą taip, kad ją būtų lengviausia gauti ir suprasti.
les autorités compétentes en matière de réception veillent à la bonne mise en œuvre de ces solutions dans leurs États membres respectifs.
tipo patvirtinimo institucijos užtikrina, kad taisomosios priemonės būtų veiksmingai įgyvendintos atitinkamose valstybėse narėse.
par ailleurs, la réception d’un principe de responsabilité sans faute servirait également les exigences d’une bonne gouvernance.
be to, atsakomybės be kaltės principo priėmimas taip pat atitiktų gero valdymo reikalavimus.