Results for furent translation from French to Lithuanian

les avis du comité furent:
komitetas paskelbė tokias nuomones:

tous mangèrent et furent rassasiés,
ir visi valgė ir pasisotino.

tous ceux-là furent fils de jokthan.
ofyro, havilos ir jobabo tėvas; tie visi buvo joktano sūnūs.

les différentes étapes furent les suivantes :
svarbiausi įvykiai šiame kelyje buvo:

les décisions en ce sens furent nom breuses.
siekiant šio tikslo priimta daugybė sprendimų.

mais ces efforts renforcés ne furent jamais entrepris.
tačiau daugiau pastangų dedama nebuvo.

cependant, des niveaux normaux ne furent pas atteints.
klinikiniuose tyrimuose buvo pasiektas ryškus trombocitų kiekio medianos padidėjimas pacientams, sergantiems lėtine itp, (64. 000/ µl), nors trombocitų kiekis nepasiekė normalaus.

les fils de béla furent: addar, guéra, abihud,
belos palikuonys: adaras, gera, abihudas,

les discussions au sein du groupe furent stimulantes et encourageantes.
diskusija, vykusi tarpgrupòs nari˜, buvo ∞kvepianti ir padràsinanti.

treize commissions spéciales furent dès lors fondées à cet effet.
dėl to buvo sukurta 13 specialių komitetų politinėms konsultacijoms ir priežiūrai formalizuoti.

les eaux furent grosses sur la terre pendant cent cinquante jours.
vanduo laikėsi žemėje šimtą penkiasdešimt dienų.

elles furent remplacées au 15ème siècle par le ducat de venise.
Ši sistema žinoma kaip aukso standarto sistema.

des accords d'autolimitation furent également signés avec 15 pays importateurs.
savanoriškus suvaržančius susitarimus sudarė ir 15 importuojančių šalių.

de nouvelles discussions furent entamées dans le courant de l'année 2002.
nauji aptarimai buvo pradėti 2002 metais.

des pièces de bronze puis, plus tard, d’argent y furent frappées.
jie apima elektroninius pinigus iš anksto apmokėtose kortelėse.

david avait aussi pris achinoam de jizreel, et toutes les deux furent ses femmes.
dovydas dar vedė ahinoamą iš jezreelio, ir jos abi buvo jo žmonos.

l’examen et la vérification croisée des différentes sources furent un travail fastidieux.
tačiau darbo krūvį padėjo sumažinti glaudus šią informaciją teikusių vietos subjektų bendradarbiavimas.

une montée des niveaux de prix futurs étant anticipée , des hausses de salaires furent exigées .
suvokimas , kad kainos nuolat didėja , „įsuko » užburtą ratą .

leipzig, bruxelles et l'aéroport français de vatry (xcr) furent proposés.
geriausias sąlygas pasiūlė leipcigo, briuselio ir prancūzijos vatri oro uostai (xcr).

mais ce furent aussi 30 années d'engagement et de partenariat à des degrés jamais atteints auparavant.
tačiau šiuos 30 metų pasiryžimo ir partnerystės lygis buvo aukštesnis nei bet kada anksčiau.