Results for pontage translation from French to Lithuanian

connexions multipoint et pontage
ryšys tarp kelių vietų ir tų vietų sujungimas

canaux, largeur de bande et pontage
kanalai, pralaidumas ir sujungimas

saignements majeurs timi (sans pontage aortocoronarien
stiprus kraujavimas (ne cabg)

- si vous avez eu une opération de pontage;
- jeigu atlikta kraujotakos atstatymo ir vainikinių kraujagyslių šuntavimo (nuosrūvos) operacija;

Études de tolérance postopératoires après pontage coronaire
vaŠo pooperacinio saugumo tyrimai

Études de tolérance postopératoires après pontage coronaire:
poveikio trombocitams tyrimai.

il ne doit pas être utilisé après un pontage coronaire.
vaisto negalima vartoti po vainikinių kraujagyslių šuntavimo operacijos.

Événement hémorragique majeur timi non associé à un pontage aorto- coronarien*
ne cabg timi didžiojo kraujavimo reiškinys

les patients étaient traités par acide acétylsalicylique à faible dose avant la randomisation et pendant toute la durée des deux études après pontage coronaire.
iki atrankos ir visą dviejų vaŠo tyrimų laiką pacientai mažomis dozėmis vartojo acetilsalicilo rūgštį.

34 dynastat a été étudié en chirurgie dentaire, orthopédique, gynécologique (principalement hystérectomie) et après pontage coronaire.
tirtas dynastat vartojimas po dantų, ortopedinių, ginekologinių (ypač histerektomijos) ir vainikinių arterijų šuntavimo operacijų.

pour le franchissement des transitions des systèmes d'électrification et des sections de séparation de phases sans pontage, une régulation du courant du train est nécessaire.
kad geležinkelio linijos elektros energijos tiekimo sistemos perėjas ir fazių išskirstymo ruožų perėjas būtų galima pravažiuoti nesudarant jungių, būtina reguliuoti traukinio imamą srovę.

en cas de franchissement d'une section de séparation des réseaux avec les pantographes abaissés, la section doit être conçue de manière à éviter un pontage par un pantographe soulevé par inadvertance.
jei sistemos išskyrimo sekcija kertama nuleidus pantografą, ji turi būti suprojektuota taip, kad neleistų susijungti dviem linijos sekcijoms, jeigu savaime pakiltų pantografui.

les patients avec un infarctus du myocarde récent, un pontage aorto-coronarien ou une intervention coronaire percutanée au cours des 6 mois précédant l'inclusion étaient exclus.
pacientai, neseniai sirgę miokardo infarktu, operuoti dėl vainikinių arterijų šuntavimo ar perkutaninės intervencijos į vainikines arterijas likus mažiau kaip 6 mėnesiams iki įtraukimo į tyrimą, buvo atmesti.

i vous avez eu une opération de pontage ; ou si vous avez ou avez eu des problèmes de circulation sanguine (maladie artérielle périphérique) ou si vous avez subi une opération des artères des jambes.
jeigu atlikta kraujotakos atstatymo ir vainikinių kraujagyslių šuntavimo (nuosrūvos) operacija; jeigu yra arba buvo kraujotakos sutrikimų (periferinių kraujagyslių liga) arba atlikta kojų arterijų operacija.

pour les patients bénéficiant d’un pontage aorto-coronaire sans cec, la perfusion intraveineuse de bivalirudine doit être maintenue jusqu’à l’intervention.
cabg) nenaudojant laikinos kardiopulmoninės jungties (off pump), bivalirudino infuzija į veną turi būti tęsiama iki operacijos.

pour être inclus dans l’étude, les patients devaient présenter un ou plusieurs des antécédents suivants : infarctus du myocarde, accident vasculaire cérébral, intervention coronarienne transcutanée ou pontage coronarien, syndrome coronarien aigu, maladie coronaire, artériopathie périphérique obstructive.
tyrime dalyvauti galėjo tik tie pacientai, kuriems tinka viena ar kelios šių sąlygų: miokardo infarktas, širdies priepuolis, perkutaninė širdies intervencija arba vainikinės arterijos šuntavimas, ūmus vainikinių kraujagyslių sindromas, vainikinių kraujagyslių liga arba periferinių arterijų obstrukcinė liga.