Results for réchauffez translation from French to Lithuanian

ne réchauffez pas la seringue d'une autre façon.
nešildykite švirkšto jokiu kitokiu metodu.

si la solution est froide, réchauffez la seringue entre vos paumes.
jei tirpalas šaltas, pašildykite švirkštą tarp delnų.

ne réchauffez pas le stylo, laissez-le revenir à température ambiante tout seul.
Švirkštiklio negalima kaitinti, jis turi sušilti savaime.

ne réchauffez pas la seringue, laissez-la revenir à température ambiante toute seule.
Švirkšto negalima kaitinti, jis turi sušilti savaime.

laissez la seringue environ 30 minutes à température ambiante ou réchauffez la seringue préremplie doucement dans votre main pendant quelques minutes.
palikite švirkštą kambario temperatūroje maždaug 30 minučių arba kelias minutes atsargiai palaikykite užpildytą švirkštą rankoje.

pour une injection plus confortable, laissez la seringue préremplie 30 minutes pour que la solution atteigne la température ambiante ou réchauffez la seringue préremplie doucement dans
palaukite 30 minučių, kad užpildytas švirkštas sušiltų iki kambario temperatūros, arba kelias minutes atsargiai laikykite švirkštą rankoje, tuomet injekcija bus malonesnė.

pour une injection plus confortable, laissez le flacon 30 minutes à température ambiante ou réchauffez-le doucement dans votre main pendant quelques minutes.
palaukite 30 minučių, kad buteliukas sušiltų iki kambario temperatūros, arba kelias minutes atsargiai laikykite buteliuką rankoje, tuomet injekcija bus malonesnė.

pour une injection plus confortable, laissez la seringue préremplie 30 minutes à température ambiante ou réchauffez-la doucement dans votre main pendant quelques minutes.
palaukite 30 minučių, kad užpildytas švirkštas sušiltų iki kambario temperatūros, arba kelias minutes atsargiai laikykite švirkštą rankoje, tuomet injekcija bus malonesnė.

réchauffez le flacon de poudre non ouvert et la seringue de solvant entre vos mains jusqu’à ce qu’ils deviennent aussi chauds que vos mains.
rankose pašildykite neatidarytą miltelių flakoną ir tirpiklio švirkštą, kol jie taps tokie šilti kaip jūsų rankos.

réchauffez les deux flacons non ouverts entre vos mains jusqu’à atteindre une température confortable (37 °c au plus).
rankose pašildykite abu neatidarytus flakonus iki komfortiškos temperatūros (neviršykite 37 °c temperatūros).

au moment d’utiliser la solution, réchauffez-la entre vos mains avant de l’injecter afin d’éviter une douleur.
kai vartosite tirpalą, prieš švirkšdami sušildykite jį rankose, kad neskaudėtų.

ne réchauffez pas nespo d’une autre façon (par exemple, ne pas le mettre dans le four à micro-ondes ou dans l’eau tn
be to, nepalikite užpildytos

ne réchauffez pas aranesp d’une autre façon (par exemple, ne pas la mettre dans le four à micro-ondes ou dans l’eau chaude).
nešildykite aranesp kokiu nors kitu būdu (pvz., nešildykite mikrobangų krosnelėje ar karštame vandenyje).