Results for recevable translation from French to Lithuanian

est recevable,
yra priimtinas,

la question est donc recevable.
todėl klausimas yra priimtinas.

-déclarer le recours recevable;
-pripažinti ieškinį nepriimtinu;

cet argument n'est pas recevable.
tokiam požiūriui reikėtų paprieštarauti.

-de déclarer le recours recevable;
-pripažinti ieškinį priimtinu.

pour être recevable, l'offre doit:
konkurso paraiškos priimamos tik tuo atveju, jei:

-déclarer le présent pourvoi recevable
-pripažinti šį apeliacinį skundą priimtinu.

cette argumentation n'est pas recevable.
tokiais argumentais vadovautis negalima.

-déclarer le présent pourvoi recevable;
-pripažinti apeliacinį skundą priimtinu;

-déclarer le pourvoi recevable et fondé
-pripažinti apeliacinį skundą priimtinu ir pagrįstu.

1) juger le présent pourvoi recevable.
1. pripažinti šį apeliacinį skundą priimtinu.

-déclarer le recours recevable et fondé;
-pripažinti apeliaciją priimtina ir pagrįsta.

la déclaration de division n'est pas recevable:
pareiškimas dėl paraiškos dalijimo nepriimamas:

la demande de décision préjudicielle est dès lors recevable.
taigi prašymas priimti prejudicinį sprendimą yra priimtinas.

la demande de certificat d'importation est recevable:
pareiškimai dėl licencijų priimami, jeigu:

a — recevabilité et estime que la question est recevable.
a — priimtinumas klausimą ir mano, kad jis priimtinas.

-déclarer que la présente affaire est recevable est fondée
-pripažinti šį ieškinį priimtinu ir pagrįstu,

il s’ensuit que le pourvoi doit être déclaré recevable.
iš to matyti, kad apeliacinis skundas turi būti pripažintas priimtinu.

par conséquent, le juge communautaire a déclaré le recours recevable 25.
todėl pirmosios instancijos teismas pripažino ieškinį priimtinu 25.

un recours devant la commission des recours n'est recevable que:
skundą apeliacinė komisija priima tik tuo atveju, jei: