Results for survol translation from French to Lithuanian

système de survol
naršykle

survol de la sibÉrie
skrydŽiai per sibiro teritorijĄ

la liberté de survol;
skridimo laisvė;

colonnes de survol & #160;:
greitos peržiūros stulpeliai

zone d'interdiction de survol
neskraidymo zona

redevances pour le survol de la sibérie
mokesčiai už skrydžius virš sibiro

heures estimées et réelles de survol;
planuojamas ir faktinis laikas ore;

changer d'onglet au survol & #160;:
užvedus perjungti korteles:

attacher un étiquette temporaire lors du survol de la souris
rodyti po pele esančio objekto pavadinimą

Étiquetter temporairement lors du survol de la souris & #160;?
virš objekto užvedus pelę, rodyti jo pavadinimą?

il propose, enfin, un bref survol des activités de communication du médiateur.
europos ombudsmeno tarnyba įkurta mastrichto sutartimi kaip europos sąjungos pilietybės koncepcijos dalis.

moyens de recherche et de sauvetage dans la zone de survol de l’avion;
paieškos ir gelbėjimo priemones regione, virš kurio turi skristi lėktuvas;

le survol d’un territoire sans atterrissage n’est pas considéré comme un transit.
skridimas nenusileidžiant nelaikomas tranzitu.

un protocole d’accord a été signé en vue de la suppression progressive des redevances de survol de la sibérie.
buvo pasirašytas susitarimo memorandumas dėl laipsniško mokesčių už skrydžius virš sibiro panaikinimo.

elle tient compte, dans le cas de véhicules ouverts, du danger de chute ainsi que des aspects psychologiques en relation avec la hauteur de survol.
atvirųjų vagonų atveju taip pat atsižvelgiama į pavojų nukristi ir į psichologinius aspektus, susijusius su atstumu tarp vežtuvų ir žemės.

en ce qui concerne ces routes, sont applicables les autres parties pertinentes de la convention, y compris les dispositions relatives à la liberté de navigation et de survol.
tokiems keliams yra taikomos kitos atitinkamos šios konvencijos dalys, įskaitant ir nuostatas dėl laivybos ir skrydžių laisvių.

bruxelles, le 1er décembre 2011 - la commission européenne et les autorités russes ont convenu de moderniser le système de paiement de droits pour le survol de la sibérie.
briuselis, 2011 m. gruodžio 1 d. europos komisija ir rusijos vyriausybė susitarė modernizuoti mokesčių už skrydžius virš sibiro teritorijos sistemą.

au vu du volume important de commerce international qui transite par les eaux de cette région, l'ue affiche un intérêt marqué et légitime pour le maintien de la liberté de navigation et de survol.
kadangi per šio regiono vandenis vyksta dideli tarptautinės prekybos srautai, es turi didelį teisėtą interesą toliau vykdyti laisvą laivybos ir skrydžius virš jūros.

ce rapport est composé de trois chapitres distincts, proposant respectivement un tour d’horizon de la littérature spécialisée, un survol des politiques relatives à la sst et des exemples de bonnes pratiques.
ataskaitą sudaro trys pagrindinės dalys, kuriose dėmesys skiriamas skirtingiems konkretiems dalykams: literatūros apžvalgai, susijusių politikos krypčių apžvalgai ir geros praktikos pavyzdžiams.

-principe de l'absence de restrictions visant la fréquence des survols,
-neriboto skrydžių dažnumo principą;