Results for troublent translation from French to Lithuanian

retire ta main de dessus moi, et que tes terreurs ne me troublent plus.
atitrauk nuo manęs savo ranką ir negąsdink manęs.

les glaçons en troublent le cours, la neige s`y précipite;
jie yra lyg tamsus ledas, padengtas sniegu.

ils les présentèrent aux préteurs, en disant: ces hommes troublent notre ville;
nuvedę pas pretorius, jie tarė: “Šitie žmonės mūsų mieste kelia sąmyšį. jie yra žydai

qu`il retire sa verge de dessus moi, que ses terreurs ne me troublent plus;
o kad jis patrauktų nuo manęs savo lazdą ir manęs nebegąsdintų.

- corps flottants ou hémorragie dans les yeux qui troublent ou altèrent la vision, vertige dû à des
- akie drumstys ar kraujavimas į akį, dėl kurio pasireiškia miglotas matymas ar regėjimo

détourne de moi tes yeux, car ils me troublent. tes cheveux sont comme un troupeau de chèvres, suspendues aux flancs de galaad.
nežiūrėk į mane, nes tavo akys mane nugalėjo. tavo plaukai kaip ožkų kaimenė, besileidžianti nuo gileado.

corps flottants ou hémorragie dans les yeux qui troublent ou altèrent la vision, vertige dû à des troubles de l’oreille interne, difficultés à parler
akie drumstys ar kraujavimas į akį, dėl kurio pasireiškia miglotas matymas ar regėjimo sutrikimas, galvos sukimasis dėl vidinės ausies pažaidos, kalbos sutrikimas;

non pas qu`il y ait un autre Évangile, mais il y a des gens qui vous troublent, et qui veulent renverser l`Évangile de christ.
kuri, tarp kitko, nėra kitokia, o yra tik jus klaidinantys žmonės, norintys iškreipti kristaus evangeliją.

les enfants évitent souvent de raconter s'il leur est arrivé quelque chose de désagréable sur le net, aussi apprenez-leur que si dans une aire de discussion ou un courrier électronique, quelqu'un leur dit ou écrit des choses qui les troublent ou les inquiètent, ils n'en sont pas responsables et doivent par conséquent vous en avertir, ainsi que leur fournisseur de services internet.
vaikai dažnai nepasakoja apie nemalonius dalykus internete, todėl jūs turite juos įspėti, kad, jeigu pokalbių svetainėje arba elektroninio pašto žinutėje kas nors sako arba rašo kažką, kas juos verčia jaustis nejaukiai arba jaudintis, taip yra ne dėl jų kaltės, todėl jie turėtų apie tai pasakyti jums ir interneto paslaugų tiekėjui.