Results for anal translation from French to Maltese

sécheresse buccale, prurit anal
dispepsja, Ħalq xott, Ħakk fl-anus

rarnp = rapport anal réceptif non protégé
tnaqqis fir-riskju relattiv (95% ci)

prurit anal, hémorragie rectale et fissure anale
ħakk fl-anus, emorraġija mir-rektum, fissura fl-anus

douleur/gêne abdominale trace de graisse au niveau anal gaz avec suintement
uġigħ/skonfort addominali tbajja żejtnin mir-rektum gass bil-ħruġ ta’ purgar

la durée de protection contre le cancer anal n'est actuellement pas connue.
bħalissa, it-tul ta’ żmien ta’ protezzjoni kontra kanser anali mhuwiex magħruf.

les cancers comprenaient sarcome de kaposi, lymphome, carcinome cellulaire squameux, carcinome hépatocellulaire et cancer anal.
il- kanċers inkludew sarkoma ta ’ kaposi, limfoma, karċinoma taċ - ċellola skwamuża, karċinoma epatoċellolari u kanċer ta ’ l- anus.

abcès anal, fissure anale, nausée, dyspepsie, constipation, distension abdominale, flatulence, hémorroïdes
axxess anali, qsim anali, tqalligħ, dispepsja, stitikezza, distensjoni addominali, gass, murliti

des examens anal et pelvien (pour les femmes) sont recommandés avant et à la fin du traitement, ou si cliniquement indiqué.
eżamijiet anali u eżamijiet tal-pelvis (għan-nisa) huma rrakkomandati qabel u fi tmiem il-kura jew meta jkun ikkunsidrat klinikament indikat.

filets: ce terme se réfère aux morceaux de chair découpés parallèlement à l'épine dorsale du poisson et situés de part et d'autre de celle-ci, pour autant que la tête, les viscères, les nageoires (dorsales, anales, caudales, ventrales et pectorales) et les arêtes (vertèbres ou grande arête dorsale, arêtes ventrales, costales, branchiales ou étriers, etc.) aient été retirés et que les deux parties ne soient pas reliées, par exemple, par le dos ou l'estomac.
fillets (filett) tirreferi għal strixxi ta' laħam maqtugħa paralleli minn max-xewka ta' dar il-ħuta u li jikkonsistu fin-naħa tal-lemin jew tax-xellug tal-ħuta, iżda r-ras, l-intern, il-pinen (tad-dahar, ta' taħt, caudal, taż-żaqq, tas-sider) u x-xewk (vertebrae jew tad-dahar, taż-żaqq jew ix-xewk tal-kustilji, tal-pulmun jew xpruna, eċċ.) ġew imneħħijja u ż-żewġ naħat mhumiex maqgħuda, per eżempju mid-dahar jew mill-istonku.