COMPTABILISATION

DĦUL FIL-KONTIJIET

Les autres coûts directs ou indirects doivent être comptabilisés comme charges.
http://www.ecb.int/

Spejjeż oħra diretti jew indiretti għandhom jitniżżlu.
http://www.ecb.int/

Les autres coûts directs ou indirects doivent être comptabilisés comme charges.»
http://www.ecb.int/

Spejjeż oħra diretti jew indiretti għandhom jiġu kkalkulati."
http://www.ecb.int/

c) les revenus sont comptabilisés à leur valeur brute, la retenue à la source remboursable et les autres taxes étant comptabilisées séparément;
http://www.ecb.int/

( b) transazzjonijiet f' munita estera li jinvolvu tibdil fid-detenzjoni ta » dik il-munita ghandhom ikunu mibdula f' euro birrata tal-kambju tal-kuntratt jew tad-data tat-twettieq;
http://www.ecb.int/

c) les revenus sont comptabilisés à leur valeur brute, la retenue à la source remboursable et les autres taxes étant comptabilisées séparément;
http://www.ecb.int/

( c) id-dħul għandu jkun irreġistrat gross b' taxxi minn ras il-għajn rimborżabbli u taxxi oħra ikkunsidrati separatament;
http://www.ecb.int/

c) les revenus sont comptabilisés à leur valeur brute, la retenue à la source remboursable et les autres taxes étant comptabilisées séparément;
http://www.ecb.int/

( ċ) telf mhux realizzat għandu jittieħed lejn il-kont tal-qliegħ u t-telf meta jkun jeċċedi l-valutazzjoni mill-ġdid preċedenti ta » l-akkwisti reġistrati fil-kont ta » l-valutazzjoni mill-ġdid korrespondenti;
http://www.ecb.int/

Le tableau ci-dessous indique l' incidence de la comptabilisation quotidienne des intérêts courus sur les avoirs en devises, par exemple les intérêts à recevoir et les amortissements des primes/ décotes: COMPTABILISATION QUOTIDIENNE DES INTÉRÊTS COURUS DANS LE CADRE DE LA MÉTHODE DE COMPTABILISATION EN DATE D' ENGAGEMENT Les intérêts courus relatifs aux instruments libellés en devises sont calculés et comptabilisés quotidiennement au taux de change du jour de comptabilisation. Incidence sur les avoirs en devises Les intérêts courus modifient la position en devises au moment de leur comptabilisation, sans être contre-passés ultérieurement.
http://www.ecb.int/

It-tabella hawn taħt tenfasizza l-impatt tat-tidħil ta » l-akkumulazzjonijiet ta » kuljum fuq il-holding tal-kambju e. ż. imgħax pagabbli u premiums/ skontijiet amortizzati: BOOKING TA » KULJUM TA » IMGĦAX AKKUMULAT BĦALA PARTI MILL-METODU EKONOMIKU Accruals għal FX strumenti ddenominati huma ikkalkulati u mdaħħla kuljum skond ir-rata tal-kambju tal-jum tarreġistrar Impatt fuq il-FX holding Accruals jaffettwaw il-pożizzjoni tal-valuta barranija fil-ħin li huma mdaħħla, u mhux jitreġġgħu lura aktar tard.
http://www.ecb.int/

Le tableau ci-dessous indique l' incidence de la comptabilisation quotidienne des intérêts courus sur les avoirs en devises, par exemple les intérêts à recevoir et les amortissements des primes/ décotes: COMPTABILISATION QUOTIDIENNE DES INTÉRÊTS COURUS DANS LE CADRE DE LA MÉTHODE DE COMPTABILISATION EN DATE D' ENGAGEMENT Les intérêts courus relatifs aux instruments libellés en devises sont calculés et comptabilisés quotidiennement au taux de change du jour de comptabilisation. Incidence sur les avoirs en devises Les intérêts courus modifient la position en devises au moment de leur comptabilisation, sans être contre-passés ultérieurement.
http://www.ecb.int/

It-tabella hawn taħt tenfasizza l-impatt tat-tidħil ta » l-akkumulazzjonijiet ta » kuljum fuq il-holding tal-kambju e. ż. imgħax pagabbli u premiums/ skontijiet amortizzati: BOOKING TA » KULJUM TA » IMGĦAX AKKUMULAT BĦALA PARTI MILL-METODU EKONOMIKU Accruals għal FX strumenti ddenominati huma ikkalkulati u mdaħħla kuljum skond ir-rata tal-kambju tal-jum tar-reġistrar Impatt fuq il-FX holding Accruals jaffettwaw il-pożizzjoni tal-valuta barranija fil-ħin li huma mdaħħla, u mhux jitreġġgħu lura aktar tard.
http://www.ecb.int/

Cette rémunération n' est pas comptabilisée selon le principe des intérêts courus.
http://www.ecb.int/

Il-ħlasijiet m' għandhomx ikunu rreġistrati fuq bażi ta » l-akkumulazzjonijiet.
http://www.ecb.int/

La prime payée est comptabilisée comme un actif distinct, tandis que la prime reçue est comptabilisée comme un passif distinct.
http://www.ecb.int/

Ilpremium imħallas għandu jkun rikonoxxut bħala attiv separat, filwaqt li r-premium riċevut għandu jkun rikonoxxut bħala passiv separat.
http://www.ecb.int/

b) les transactions sont comptabilisées au bilan au prix de transaction;
http://www.ecb.int/

( b) it-transazzjonijiet huma irregistrati fil-balance-sheet bil-prezz tat-transazzjoni;
http://www.ecb.int/

Cette rémunération n' est pas comptabilisée selon le principe des intérêts courus.
http://www.ecb.int/

Minħabba l-valutazzjoni mill-ġdid ta » kuljum, il-qliegħ u t-telf għandhom ikunu mdaħħla f' kontijiet separati definiti.
http://www.ecb.int/

Dans les bilans, c' est comptabilisé comme suit: IFM A P A
http://www.ecb.int/

Fil-karti ta » bilanċ din tidher kif gej:
http://www.ecb.int/

La comptabilisation des intérêts devra toutefois respecter les pratiques nationales.
http://www.ecb.int/

Ir-reġistrazzjoni ta » l-interess ikollu, madankollu, jimxi mal-prattika nazzjonali.
http://www.ecb.int/

Le chiffre net est comptabilisé dans les « reclassements et autres ajustements ».
http://www.ecb.int/

Din il-figura netta tiddaħħal taħt « riklassifikazzjonijiet u aġġustamenti oħrajn ».
http://www.ecb.int/

Cette rémunération n' est pas comptabilisée selon le principe des intérêts courus.
http://www.ecb.int/

Ħlasijiet ta » kumpens għandhom ikunu tradotti f' euro skond ir-rata spot fid-data ta » ħlas.
http://www.ecb.int/

Les transactions sont comptabilisées au bilan au prix de transaction.
http://www.ecb.int/

It-tranżazzjonijiet għandhom jiġu rreġistrati filkarta tal-bilanċ bil-prezz tat-tranżazzjoni.
http://www.ecb.int/

Les transactions sont comptabilisées au bilan au prix de transaction.
http://www.ecb.int/

It-tranżazzjonijiet għandhom jiġu rreġistrati fil-karta tal-bilanċ bilprezz tat-tranżazzjoni.
http://www.ecb.int/

considérant que cette modification de comptabilisation n'affecte pas les droits des bénéficiaires;

Billi din il-bidla fil-prattika tal-kontijiet ma teffettwax id-drittijiet tar-riċevituri;

2. La Commission, selon une périodicité à déterminer, comptabilise:

2. Kull ċertu żmien, li għad irid jiġi stabbilit, il-Kummissjoni trid tniżżel fil-kalkoli: