Results for contrebalancées translation from French to Maltese

bon nombre de dépenses pourraient être contrebalancées par des gains financiers à long terme.
Ħafna mill-ispejjeż jistgħu jiġu kumpensati minn gwadanji finanzjarja fuq terminu twil.

dès lors, les fortes variations de coûts ne semblent pas être contrebalancées par le gain marginal en termes de réalisation des objectifs.
għaldaqstant, ma jidhirx li l-varjazzjonijiet qawwija fl-ispejjeż huma kkumpensati mill-benefiċċju marġinali biex jintlaħqu l-għanijiet.

néanmoins, ces retombées positives seraient contrebalancées par la perte des dispositions harmonisées régissant les produits destinés à des catégories vulnérables de la population.
madankollu, dawn l-impatti pożittivi jkunu kontrobilanċjati bit-telf ta’ regoli armonizzati għall-prodotti maħsuba għal gruppi vulnerabbli tal-popolazzjoni.

les éventuelles atteintes aux principes constitutionnels et à la convention européenne des droits de l'homme sont contrebalancées par cette efficacité dans la réparation et la dissuasion.
il-ksur eventwali tal-prinċipji kostituzzjonali u tal-konvenzjoni ewropea dwar id-drittijiet tal-bniedem jiġi kontrobbilanċjat b’din l-effiċjenza fir-rimedju u d-dissważjoni.

b) les éventuelles atteintes aux principes constitutionnels et à la convention européenne des droits de l'homme sont contrebalancées par cette efficacité dans la réparation et la dissuasion.
7.2.3.2.2 il-ksur eventwali tal-prinċipji kostituzzjonali u tal-konvenzjoni ewropea dwar id-drittijiet tal-bniedem jiġi kontrobbilanċjat b’din l-effiċjenza fir-rimedju u d-dissważjoni.

une participation communautaire significative est nécessaire pour contrebalancer le fait que la commission n'exerce qu'un rôle limité dans les instances dirigeantes des autorités;
hemm bżonn ta’ kontribuzzjoni sinifikanti tal-komunità sabiex tagħmel tajjeb għar-rwol limitat li qiegħed jingħata lill-kummissjoni fl-entitajiet ta’ teħid tad-deċiżjonijiet tal-awtoritajiet;