Results for parcellaire translation from French to Maltese

il s'agit avant tout d'une approche parcellaire.
dan kollu qiegħed isir fuq bażi frammentat.

cela ne peut être fait que de manière parcellaire sur une base bilatérale par les etats membres.
dan ma jistax isir mill-istati membri fuq bażi bilaterali għax ma jkunx hemm l-uniformità meħtieġa.

les fonds ne sont pas utilisés au mieux, d'où une couverture parcellaire des activités de recherche;
l-applikazzjoni mhux ottimali tal-fondi li twassal għal kopertura frammentata tar-riċerka;

de plus, la gestion parcellaire du trafic aérien empêche d'utiliser au mieux la capacité disponible et impose des charges financières inutiles aux compagnies aériennes.
il-frammentazzjoni tal-ġestjoni tat-traffiku ta' l-ajru tostakola l-aħjar użu tal-kapaċità u titfa’ piż finanzjarju bla bżonn fuq l-avjazzjoni.

les fonds ne sont pas utilisés au mieux, d’où une couverture parcellaire des activités de recherche, caractérisée par des lacunes et des doubles emplois;
l-applikazzjoni mhux ottimali tal-fondi li tirriżulta f’kopertura frammentata tar-riċerka b’oqsma mħollija barra jew ittrattati doppjament;

la toute première évaluation du suivi de la mise en œuvre au plan national des politiques jls se révèle largement parcellaire, et certainement insuffisante à ce stade, sans que cette constatation puisse être de nature à dédouaner les États membres des défaillances constatées
l-ewwel evalwazzjoni tal-monitoraġġ ta’ l-implimentazzjoni nazzjonali ta’ l-oqsma ta’ politika jls tidher li hi frammentata ħafna, u ċertament mhix biżżejjed f'dan l-istadju, minkejja li din l-osservazzjoni m'għandhiex tkun ikkunsidrata bħala waħda li teħles lill-istati membri mir-responsabilità għan-nuqqasijiet li kienu osservati.

dans certains États membres, des applications nationales sont déjà utilisées dans le secteur du transport routier mais leur déploiement parcellaire et non coordonné rend impossible toute continuité géographique des services sti dans l'ensemble de la communauté.
f'xi stati membri applikazzjonijiet nazzjonali ta' dawn it-teknoloġiji diġà qed jiġu varati fis-settur tat-trasport bit-triq, imma dan il-varar jibqa' frammentat u mhux koordinat u ma jistax jipprovdi l-kontinwità ġeografika tas-servizzi tas-sit fil-komunità kollha.

(3) compte tenu des difficultés rencontrées lors du contrôle administratif des superficies déclarées et en particulier des coûts et délais nécessaires pour résoudre les anomalies résultant des déclarations, de l'expérience acquise dans un certain nombre d'États membres ayant créé un système d'identification parcellaire spécifique, et des progrès accomplis, dans le domaine de l'ortho-image numérique et des systèmes d'information géographiques, il convient de prévoir la mise en place de techniques informatisées de système d'information géographique pour l'identification des parcelles agricoles.
(3) fid-dawl tal-problemi li ġewiffaċċjati fl-istħarriġ amministrattiv taż-żoni ddikjarati, u b'mod partikolari l-ispejjeż u l-ħin involut għat-tneħħija ta'l-anomaliji fid-dikjarazzjonijiet u fid-dawl ta'esperjenza f'numru ta'stati membri li ħolqu sistema speċjali għall-identifikazzjoni ta'oqsma speċjali u l-progress fl-orto-imaġerija diġitali u fis-sistemi ta'l-informazzjoni ġeografika, għandu jsir provvediment għall-introduzzjoni ta'sistemi tekniċi kompjuterizzati ta'informazzjoni ġeografika għall-identifikazzjoni ta'qatgħat agrikoli.