former

ħarreg

Pouvoir

Awtorizzazzjonijiet

5. préciser le pouvoir discrétionnaire des États membres quant aux formes et méthodes de coopération;

5. Id-diskrezzjoni ta'l-Istati Membri fir-rigward tal-forom u l-metodi ta'ko-operazzjoni tiġi speċifikata;

) à faire tout ce qui est en leur pouvoir pour combattre le terrorisme sous toutes ses formes(...
http://www.ecb.int/

) li jagħmlu dak kollu li hu fil-poter tagħhom biex jikkumbattu lforom kollha ta » terroriżmu(...
http://www.ecb.int/

j) la désignation d'un représentant, sous forme d'un pouvoir individuel ou d'un pouvoir général.

(j) awtorizzazzjoni lil rappreżentat, fil-forma ta'awtorizzazzjoni individwali u fil-forma ta'awtorizzazzjoni ġenerali.

b) la promotion de la séparation des pouvoirs, notamment celle des pouvoirs judiciaire et législatif par rapport au pouvoir exécutif, et le soutien des réformes institutionnelles;

(b) il-promozzjoni tas-separazzjoni tal-poteri, partikolarment l-indipendenza tal-ġudikatura u tal-leġiżlatura mill-eżekuttiv, u l-appoġġ għar-riformi instituzzjonali;

b) la promotion de la séparation des pouvoirs, notamment celle des pouvoirs judiciaire et législatif par rapport au pouvoir exécutif, et le soutien des réformes institutionnelles;

(b) jippromovu is-separazzjoni tal-poteri, partikolarment l-indipendenza tal-ġudikatura u l-leġiżlatura minn naħa tal-eżekuttiv, u juru appoġġ għal riformi istituzzjonali;

2. Le recours est ouvert pour incompétence, violation des formes substantielles, violation du traité, du présent règlement ou de toute règle de droit relative à leur application, ou détournement de pouvoir.

2. Il-kawża tista'titressaq għal raġunijiet ta'nuqqas ta'kompetenza, il-ksur ta'ħtieġa proċedurali essenzjali, il-ksur tat-Trattat, ta'dan ir-Regolament jew kull regola oħra li jkollha x'taqsam ma l-applikazzjoni tagħha jew l-użu ħażin tal-poter.

Le titulaire de l’ autorisation de mise sur le marché (TAMM) a présenté un tableau résumant les résultats d’ un score total de PANSS de RIS-INT-61, contredit par des niveaux de dose pour les groupes de doses 25 mg, 50 mg et 75 mg.
http://www.emea.europa.eu/

Il- MAH ippreżenta tabella li tiġbor fil- qosor ir- riżultati ta ’ skor totali ta ’ PANSS minn RIS- INT- 61, imqassam b’ livell ta ’ doża għall- gruppi ta ’ doża ta ’ 25 mg, 50 mg u 75 mg.
http://www.emea.europa.eu/

(102) L'industrie communautaire a fait valoir qu'au cours de la période d'application des mesures, l'industrie en aval a réalisé des investissements significatifs dans la Communauté, ce qui contredit l'argument à propos de la délocalisation.

(102) L-industrija tal-Komunità sostniet li matul il-perjodu ta'applikazzjoni tal-miżuri, l-industrija mexxejja għamlet investimenti sinifikanti fil-Komunità, li jmieri l-argument tar-rilokazzjoni.

(56) L'argument i) ci-dessus n'a pas été étayé par les pouvoirs publics indiens ni par les exportateurs. De toute façon, il est contredit par les conclusions de l'enquête énoncées aux considérants 50 à 53. Cet argument est donc rejeté.

(56) It-talba (i) hawn fuq ma ġietx sostanzjata aktar mill-GOI u lanqas mill-esportaturi. Dwar din kien hemm kontradizzjoni mis-sejbiet ta'l-investigazzjoni kif imsemmija taħt il-premessi (50) sa (53). It-talba hi għalhekk rifjutata.

(56) L'argument i) ci-dessus n'a pas été étayé par les pouvoirs publics indiens ni par les exportateurs. De toute façon, il est contredit par les conclusions de l'enquête énoncées aux considérants 50 à 53 ci-dessus. Cet argument est donc rejeté.

(56) It-talba (i) hawn fuq ma ġietx sostanzjata aktar mill-GOI u lanqas mill-esportaturi. Dwar din kien hemm kontradizzjoni mis-sejbiet ta'l-investigazzjoni kif imsemmija taħt il-premessi (50) sa (53) hawn fuq. It-talba hi għalhekk rifjutata.

La communauté internationale, et l’UE en particulier, devront être prêtes à assister le nouveau gouvernement dans ses efforts (réforme de l’administration publique; gouvernance; réforme du secteur de la sécurité; etc.) pendant au moins les deux années qui suivront son arrivée au pouvoir.

Il-komunità internazzjonali, u b’mod partikolari l-UE, għandhom ikunu lesti li jassistu lill-gvern ġdid fl-isforzi tiegħu (ir-riforma fl-amministrazzjoni pubblika; il-governanza; ir-riforma fis-settur tas-sigurtà; eċċ) matul mill-inqas is-sentejn ta'wara li jieħu l-kariga tiegħu.

À cet effet, la Cour est compétente pour se prononcer sur les recours pour incompétence, violation des formes substantielles, violation du présent traité ou de toute règle de droit relative à son application, ou détournement de pouvoir, formés par un État membre, le Parlement européen, le Conseil ou la Commission.
http://www.ecb.int/

Għal dan il-għan, il-Qorti hija kompetenti biex tiddeċiedi fuq rikorsi magħmula minn Stat Membru, mill-Parlament Ewropew, mill-Kunsill jew mill-Kummissjoni, dwar in-nuqqas ta » kompetenza, dwar ksur tal-forom proċedurali sostanzjali, dwar ksur ta » dan it-Trattat jew ta » xi regola tad-dritt relattiva għall-applikazzjoni tiegħu, jew inkella dwar l-iżvijar tal-poter.
http://www.ecb.int/

3.2 se félicite des données selon lesquelles les jeunes impliqués dans des activités de volontariat sont nombreux et remarque que ce constat contredit les assertions sur le désintérêt dont témoignerait la jeunesse à l'égard de la citoyenneté active; il note qu'il est plus correct d'évoquer une "dépolitisation" qu'un désintérêt des jeunes car les activités de volontariat, comme l'affirme la Commission même, représentent une forme de participation sociale, une expérience éducative ainsi qu'un facteur d'emploi et d'intégration;

3.2 jilqa'l-aħbar li ħafna żgħażagħ jinsabu involuti f'attivitajiet volontarji u jinnota li dan jikkontradixxi l-preżunzzjoni li ż-żgħażagħ m'humiex interessati f'ċittadinanza attiva. Jikkonsidra li jkun aktar preċiż li ż-żgħażagħ jiġu deskritti bħala "depolitiċizzati" aktar milli disinteressati, billi l-attivitajiet volontarji – kif tiddikjara l-Kummissjoni stess -huma forma oħra ta'parteċipazzjoni, esperjenza edukattiva u fattur ta'impjieg u integrazzjoni;

Pouvoirs locaux
http://www.ecb.int/

Awtoritajiet lokali
http://www.ecb.int/

Forme
http://www.emea.europa.eu/

90 mg
http://www.emea.europa.eu/

Pouvoirs

Setgħat

Pouvoirs locaux
http://www.ecb.int/

Attività oħra
http://www.ecb.int/

Pouvoirs locaux
http://www.ecb.int/

Gvern ġenerali
http://www.ecb.int/