Toutefois, le contrôle de la régularité des mesures d' exécution relève de la compétence des juridictions nationales.
http://www.ecb.int/

Madankollu, il-verifika tarregolarità tal-miżuri ta » eżekuzzjoni tkun fil-kompetenza ta » l-awtoritajiet ġudizzjarji nazzjonali.
http://www.ecb.int/

Toute agence de notation utilise des systèmes appropriés pour garantir la continuité et la régularité de son activité de notation.
http://www.ecb.int/

Aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu għandha tuża sistemi xierqa biex tiżgura lkontinwità u r-regolarità fil-prestazzjoni tal-attivitajiet tagħha tal-klassifikazzjonijiet tal-kreditu.
http://www.ecb.int/

La Cour des comptes examine la légalité et la régularité des recettes et dépenses et s' assure de la bonne gestion financière.
http://www.ecb.int/

Il-Qorti ta » l-Awdituri għandha teżamina jekk id-dħul kollu jkunx daħal u l-ispiża kollha tkunx intefqet b' manjiera legali u regolari u jekk it-tmexxija finanzjarja kienitx tajba.
http://www.ecb.int/

Il est nécessaire de prévoir des exigences de fonds propres pour garantir la continuité et la régularité des services de gestion fournis par les gestionnaires.
http://www.ecb.int/

Huwa neċessarju li tkun prevista l-applikazzjoni ta » rekwiżiti minimi kapitali sabiex jiġu żgurati l-kontinwità u r-regolarità tas-servizzi tal-immaniġġjar pprovduti millAIFM.
http://www.ecb.int/

Un comité, composé de trois membres nommés par le conseil des gouverneurs en raison de leur compétence, vérifie chaque année la régularité des opérations et des livres de la Banque.
http://www.ecb.int/

Kumitat kompost minn tlett membri, maħtur fuq il-bażi tal-kompetenza tagħhom mill-Bord ta » Gvernaturi, għandu ta » kull sena jivverifika li l-operazzjonijiet tal-Bank ikunu ġew kondotti u li lkotba tiegħu jinżammu f' manjiera xierqa.
http://www.ecb.int/

Les ALAT (SGPT) doivent être contrôlées avant le début du traitement par le léflunomide, puis avec la même régularité que la numération globulaire complète toutes les 2 semainespendant les 6 premiers mois de traitement et ensuite toutes les 8 semaines.
http://www.emea.europa.eu/

Il- livell ta ’ l- ALT (SGPT) għandu jiġi ċċekjat qabel tibda l- kura b’ leflunomide, u għandu jsir bl- istess frekwenza tat- testijiet ta ’ l- għadd sħiħ taċ- ċelluli tad- demm (kull ġimgħatejn) matul l- ewwel sitt xhur ta ’ kura, u wara dan, kull 8 ġimgħat.
http://www.emea.europa.eu/

La Cour des comptes fournit au Parlement européen et au Conseil une déclaration d' assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, qui est publiée au Journal officiel de l' Union européenne.
http://www.ecb.int/

Il-Qorti ta » l-Awdituri tipprovdi lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dikjarazzjoni li biha tiċċertifika l-affidabilità tal-kontijiet u l-legalità u r-regolarità ta » l-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom, li tiġi pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta » l-Unjoni Ewropea.
http://www.ecb.int/

Les ALAT (SGPT) doivent être contrôlées avant le début du traitement par le léflunomide, puis avec la même régularité que la numération globulaire complète toutes les 2 semaines pendant les 6 premiers mois de traitement et ensuite toutes les 8 semaines.
http://www.emea.europa.eu/

Il- livell ta ’ l- ALT (SGPT) għandu jiġi ċċekjat qabel tibda l- kura b’ leflunomide, u għandu jsir bl- istess frekwenza tat- testijiet ta ’ l- għadd sħiħ taċ- ċelluli tad- demm (kull ġimgħatejn) matul l- ewwel sitt xhur ta ’ kura, u wara dan, kull 8 ġimgħat.
http://www.emea.europa.eu/

En ce qui concerne leurs objectifs, leur régularité et leurs procédures, les opérations d' open market de l' Eurosystème peuvent être divisées en quatre catégories: opérations principales de refinancement, opérations de refinancement à plus long terme, opérations de réglage fin et opérations structurelles.
http://www.ecb.int/

With regard to their aims, regularity and procedures, Eurosystem open market operations can be divided into four categories: main refinancing operations, longer-term refinancing operations, fine-tuning operations and structural operations.
http://www.ecb.int/

En fonction de leurs objectifs, régularité et procédures, les opérations d' open market de l' Eurosystème peuvent être réparties en quatre catégories: les opérations principales de refinancement, les opérations de refinancement à plus long terme, les opérations de réglage fin et les opérations structurelles.
http://www.ecb.int/

B' referenza ghall-ghanijiet, regolarità u proceduri taghhom, l-operazzjonijiet fuq is-suq miftuh tal-Eurosistema jistghu jinqassmu f' erba » kategoriji: operazzjonijiet principali ta » finanzjament mill-gdid, operazzjonijiet ta » finanzjament mill-gdid fuq perjodu itwal, operazzjonijiet ta » fine-tuning u operazzjonijiet strutturali.
http://www.ecb.int/

Encadré 12 Les opérations d' open market et les facilités permanentes Les opérations d' open market de l' Eurosystème peuvent être divisées en quatre catégories, présentées ci-dessous, en fonction de leur objectif, de leur régularité et des procédures suivies:-------- les opérations principales de refinancement;
http://www.ecb.int/

Kaxxa 12 Operazzjonijiet tas-suq ћieles u faċilitajiet permanenti L-operazzjonijiet tal-Eurosistema fis-suq ħieles jistgħu jinqasmu fl-erba » kategoriji li ġejjin, skond l-għan, ir-regolarità tagħhom, u l-proċeduri li jiġu segwiti:-- operazzjonijiet ewlenin ta » rifinanzjament;
http://www.ecb.int/

En ce qui concerne leurs objectifs, leur régularité et leurs procédures, les opérations d' open market de l' Eurosystème peuvent être divisées en quatre catégories: les opérations principales de refinancement, les opérations de refinancement à plus long terme, les opérations de réglage fin et les opérations structurelles.
http://www.ecb.int/

Fir-rigward ta » l-ghanijiet, tar-regolarità u tal-proceduri taghhom, l-operazzjonijiet tas-suq miftuh tas-sistema ta » l-euro jistghu jinqasmu f' erbà kategoriji: l-operazzjonijiet ewlenin ghall-finanzjament mill-gdid, l-operazzjonijiet ghall-finanzjament mill-gdid fuq perijodu itwal, operazzjonijiet ta » tibdiliet żghar u operazzjonijiet strutturali.
http://www.ecb.int/

En ce qui concerne leurs objectifs, leur régularité et leurs procédures, les opérations d' open market de l' Euro ­ système peuvent être divisées en quatre catégories: les opérations principales de refinancement, les opérations de refi ­ nancement à plus long terme, les opérations de réglage fin et les opérations structurelles.
http://www.ecb.int/

Fir-rigward tal-miri, ir-regolarità u l-proċeduri tagħhom, l-operazzjonijiet f' suq miftuħ tal-Eurosistema jistgħu jinqasmu f' erba » kategoriji: operazzjonijiet prinċipali ta » rifinanzjament, operazzjonijiet ta » rifinanzjament fuq żmien itwal, operazzjonijiet ta » rfinar u operazzjonijiet strutturali.
http://www.ecb.int/

Opération d' open market( open market operation): en regard de leurs objectifs, régularité et procédures, les opérations d' open market de l' Eurosystème peuvent être reparties en quatre catégories: les opérations principales de refinancement, les opérations de refinancement à plus long terme, les opérations de réglage fin et les opérations structurelles.
http://www.ecb.int/

Open market operation: an operation executed on the initiative of the central bank in the financial market. With regard to their aims, regularity and procedures, Eurosystem open market operations can be divided into four categories: main refinancing operations, longer-term refinancing operations, fine-tuning operations and structural operations.
http://www.ecb.int/

Pour ce qui concerne leurs objectifs, leur régularité et leurs procédures, les opérations d' open market de l' Eurosystème peuvent être divisées en quatre catégories, présentées ci-dessous( voir également tableau 1): — Les opérations principales de refinancement consistent en des opérations de cession temporaire destinées à fournir des liquidités de manière régulière, avec une fréquence hebdomadaire et, normalement, une échéance de deux semaines.
http://www.ecb.int/

With regard to their aims, regularity and procedures, the Eurosystem's open market operations can be divided into the following four categories( see also Table 1):--- the main refinancing operations are regular liquidity-providing reverse transactions with a weekly frequency and normally a maturity of two weeks.
http://www.ecb.int/

Pour ce qui concerne leurs objectifs, leur régularité et leurs procédures, les opérations d' open market de l' Eurosystème peuvent être divisées en quatre catégories, présentées ci-dessous( voir également tableau 1).--- Les opérations principales de refinancement consistent en des opérations de cession temporaire destinées à fournir des liquidités de manière régulière, avec une fréquence hebdomadaire et, normalement, une échéance d' une semaine.
http://www.ecb.int/

Fir-rigward ta » l-ghanijiet taghhom, ir-regolarità u l-proceduri, l-operazzjonijiet tas-suq miftuh tas-sistema ta » l-euro jistghu jigu mqassma f' dawn l-erbà kategoriji li gejjin( ara wkoll Tabella 1):-- l-operazzjonijiet ewlenin ta » l-iffinanzjar mill-gdid huma transazzjonijiet regolari opposti li jipprovdu likwidità bi frekwenza ta » darba fil-gimgha u b' maturità li normalment tkun ta » gimgha.
http://www.ecb.int/

Elle examine également les comptes de la totalité des recettes et dépenses de tout organe ou organisme créé par l' Union dans la mesure où l' acte de fondation n' exclut pas cet examen. La Cour des comptes fournit au Parlement européen et au Conseil une déclaration d' assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, qui est publiée au Journal officiel de l' Union européenne.
http://www.ecb.int/

Id-diskriminazzjonijiet kollha li jikkonsistu fl-applikazzjoni minn trasportaturi dwar l-istess merkanzija ittrasportata fl-istess rotot, ta » prezzijiet u kondizzjonijiet tat-trasport li jvarjaw skond ilpajjiż ta » l-origini jew tad-destinazzjoni tal-merkanzija li tinġarr, għandhom jiġu projbiti fi ħdan lUnjoni.
http://www.ecb.int/

Pour ce qui concerne leurs objectifs, leur régularité et leurs procédures, les opérations d' open market de l' Eurosystème peuvent être divisées en quatre catégories, présentées ci-dessous( voir tableau 1):(*) Les différentes procédures concernant l' exécution des opérations d' open market de l' Eurosystème, c' est-à-dire les appels d' offres normaux, les appels d' offres rapides et les procédures bilatérales, sont décrites dans le chapi ­ tre 5.
http://www.ecb.int/

Fir-rigward tal-miri, ir-regolarità u l-proċeduri tagħhom, l-operazzjonijiet f' suq miftuħ tal-Eurosistema jistgħu jinqasmu fl-erba » kategoriji li ġejjin( ara wkoll it-Tabella 1):(*) Il-proċeduri differenti għall-eżekuzzjoni ta » operazzjonijiet f' suq miftuħ tal-Eurosistema, jiġifieri sejħiet għal offerti standard, sejħiet għal offerti mgħaġġla u proċeduri bilaterali, huma speċifikati fil-Kapitolu 5.
http://www.ecb.int/

Ces divergences sont conformes aux profils d' évolution sur longue période et aux régularités cycliques, ce qui laisse présager que la croissance des prêts aux sociétés non financières devrait demeurer faible durant un certain temps après le redressement de l' activité économique.
http://www.ecb.int/

Differenzi bħal dawn huma konsistenti mal-mudelli storiċi u regolaritajiet ċikliċi, u dan jindika li wieħed jista » jistenna li s-self lill-korporazzjonijiet mhux finanzjarji jibqa » dgħajjef għal xi ftit żmien wara li l-attività ekonomika tkun żiedet ir-ritmu.
http://www.ecb.int/