Ces activités sont également plus rentables financièrement.
http://www.ecb.int/

Dawn l-attivitajiet huma wkoll aktar effiċjenti mil-lat ta » spejjeż.
http://www.ecb.int/

-la nécessité d'investissements en matière d'infrastructures, qui ne seraient pas rentables dans un marché soumis à la concurrence,

-il-livell u l-prospetti ta'ħlas lura meħtieġa ta'investimenti,-id-daqs u l-maturità tas-sistema ta'gass fiz-zona konċernata,

-en identifiant, en adaptant et en proposant des interventions fondées sur des données probantes et rentables et par un partage d’expériences;

-Tidentifika, tadatta u tipproponi interventi bbażati fuq l-evidenza u effiċjenti fin-nefqa u taqsam esperjenzi;

-la plupart de ces mesures se sont aussi avérées rentables car les bénéfices de la prévention des blessures sont souvent dix fois supérieurs aux coûts des interventions;

-Ħafna minn dawn il-miżuri ġew ukoll ippruvati li huma effettivi fin-nefqa, għaliex il-benefiċċji tal-prevenzjoni ta'korrimenti ta'sikwit huma akbar bil-bosta mill-ispejjeż ta'intervent b’fattur ta'għaxra;

Article 29 Une société de l’information ouverte à tous, des services plus efficaces et plus rentables dans des domaines d’intérêt général et une meilleure qualité de vie

Artikolu 29 Soċjetà ta'l-Informazzjoni inklussiva, servizzi iktar effiċjenti u effettivi fl-oqsma ta'l-interess pubbliku u kwalità ta'ħajja aħjar

Une société de l'information ouverte à tous, des services plus efficaces et plus rentables dans des domaines d'intérêt public et une meilleure qualité de vie

Soċjetà ta'l-Informazzjoni inklussiva, servizzi iktar effiċjenti u effettivi fl-oqsma ta'l-interess pubbliku u kwalità ta'ħajja aħjar

2) de développer et d'imposer, dans la mesure du possible, l'usage d'engins et de techniques de pêche sélectifs, sans danger pour l'environnement et rentables;

2. Sakemm ikun prattikabbli kemm jista'jkun, jiżviluppaw u jeżiġu l-użu ta'tagħmir tas-sajd u teknika selettivi, ambjentalment żguri u li jagħtu profitt;

c) à mettre en place une société de l'information ouverte à tous et des services plus efficaces et plus rentables dans des domaines d'intérêt public ainsi qu'à améliorer la qualité de la vie.

(ċ) l-iżvilupp ta'soċjetà ta'l-informazzjoni inklussiva u ta'servizzi iktar effiċjenti u effettivi fl-oqsma ta'interess pubbliku, u t-titjib tal-kwalità tal-ħajja.

Les actions concernant la mise en place d'une société de l'information ouverte à tous, des services plus efficaces et plus rentables dans des domaines d'intérêt public et l'amélioration de la qualité de la vie visent:

L-azzjonijiet marbuta ma'l-iżvilupp ta'soċjetà ta'l-informazzjoni inklussiva u ta'servizzi iktar effiċjenti u effettivi fl-oqsma ta'l-interess pubbliku, u t-titjib tal-kwalità tal-ħajja għandu jkollhom l-għan li:

(14) Comme solution alternative à ce qui précède, il a été demandé que le bénéfice moyen soit calculé pour chaque société concernée sur la base de toutes les ventes intérieures, c'est-à-dire des ventes tant des types de produits rentables que non rentables, et non pas uniquement sur la base des ventes intérieures des types de produits rentables.

(14) Bħala alternattiva għal fuq ġie mitlub li l-profitt medju għandu jkun ikkalkulat għal kull kumpanija konċernata fuq il-bażi tal-bejgħ domestiku, ċoe'bejgħ ta'tipi ta'prodotti kemm dawk profittabli u dak li m'humiex profitabli, u mhux biss fuq il-bażi ta'bejgħ domestiku ta'dawk it-tipi ta'prodotti profitabli.

Si l'on ne veut pas entraver le transport maritime des biens et des personnes, il importe que les mesures de sécurité décidées soient pertinentes et rentables. Autrement, ces mesures risqueraient d'avoir des conséquences socio-économiques négatives. Il est important que la directive indique clairement que les mesures de sécurité doivent être rentables d'un point de vue socio-économique.

Sabiex l-inibizzjoni ta'ċirkolazzjonijiet marittimi ta'merkanziji u passiġġieri jiġi evitat, huwa importanti li l-miżuri ta'sigurtà deċiżi jkunu relevanti u bi prezz tajjeb. Inkella, hemm ir-riskju li l-miżuri jista'jkollhom riperkussjonijiet soċjo-ekonomiċi negattivi. Huwa importanti li d-Direttiva għandha tiddikjara b'mod ċar li l-miżuri ta'sigurtà għandhom ikunu bi prezz tajjeb minn perspettiva soċjo-ekonomika.

Il a ensuite été établi si les ventes intérieures effectuées au cours d'opérations commerciales normales l'ont été en quantité suffisante, conformément à l'article 2, paragraphe 4, du règlement de base. Le volume des transactions rentables représentant entre 10 et 80% des ventes, la valeur normale a été établie sur la base des prix moyens pondérés effectivement payés pour les ventes rentables du produit concerné.

Wara dan, ġie stabbilit jekk kienx sar bejgħ domestiku biżżejjed tal-prodott taħt konsiderazzjoni fil-kors ordinarju tal-kummerċ skond l-Artikolu 2(4) tar-Regolamentr Bażiku. Billi l-volum tat-transazzjonijiet bi qligħ kien inqas minn 80%, imma mhux inqas minn 10% tal-bejgħ, il-valur normali ġie stabbilit fuq il-bażi tal-prezzijiet medji ppeżati attwalment imħallsa għall-bejgħ bi qligħ tal-prodott taħt konsiderazzjoni.

(148) L'EFIA et certains producteurs-exportateurs ont fait valoir que l'hypothèse d'une réorientation de la production d'urée et de nitrate d'ammonium vers la production de solutions d'urée et de nitrate d'ammonium ignore le fait économique fondamental que les producteurs ne peuvent pas simplement adapter la production sans investissements supplémentaires. En outre, ils ont soutenu que les producteurs ne renonceront pas à des produits plus rentables pour la simple raison les mesures antidumping instituées sur un produit moins rentable ont été abrogées.

(148) L-EFIA u ċerti produtturi li jesportaw issottomettew li l-preżunzjoni taċ-ċaqliq mill-produzzjoni ta'l-urea u tan-nitrat ta'l-ammonju lejn il-UAN ma jagħtix każ il-fatt ekonomiku bażiku li l-produtturi ma jistgħux sempliċiment ibiddlu l-produzzjoni mingħajr investimenti supplimentari. Barra minn hekk, iddikjaraw li l-produtturi mhumiex se jċedu prodotti li jagħmlu aktar qliegħ biss minħabba li jitneħħew il-miżuri anti-dumping fuq prodott li jagħmel inqas qliegħ.

L' investissement devrait rester dynamique, à la faveur d' une période prolongée de conditions de financement très favorables, de la restructuration des bilans, de la nette amélioration de la rentabilité des entreprises et de l' efficacité du capital.
http://www.ecb.int/

L-investiment għandu jibqa » dinamiku, u għandu jgawdi minn perijodu twil ta » kondizzjonijiet ta » finanzjament favorevoli ħafna, minn ristrutturar tal-karti tal-bilanċ, u minn qligħ qawwi, kemm akkumulat kif ukoll dak li għadu qed iseħħ, u minn titjib fl-effiċjenza tan-negozju.
http://www.ecb.int/

Dans ce contexte, la croissance de l' investissement devrait rester un facteur de soutien de l' activité économique, en raison du niveau élevé du taux d' utilisation des capacités et de la forte rentabilité des sociétés non financières.
http://www.ecb.int/

Fuq dan l-isfond, it-tkabbir ta » l-investiment fiż-żona ta » l-euro mistenni jagħti sostenn kontinwu lill-attività ekonomika, waqt li l-użu tal-potenzjal disponibbli għadu sod u l-qligħ fis-settur korporattiv mhux finanzjarju baqa » sostnut.
http://www.ecb.int/

L' investissement devrait se redresser, à la faveur d' une période prolongée marquée par des conditions de financement très favorables, la restructuration des bilans et l' amélioration durable de la rentabilité des entreprises et de l' efficacité du capital.
http://www.ecb.int/

Hu mistenni li l-investiment jibda » jiżdied, u li jibda » jgawdi minn perijodu twil ta » kondizzjonijiet ta » finanzjament favorevoli ħafna, kif ukoll minn ristrutturar tal-karti tal-bilanċ, u minn żieda, kemm akkumulata kif ukoll dik li għadha qed isseħħ, fil-qligħ u fl-effiċjenza tan-negozju.
http://www.ecb.int/

L' investissement devrait demeurer vigoureux, à la faveur d' une période prolongée de conditions de financement très favorables, de la restructuration des bilans, de la nette amélioration de la rentabilité des entreprises et de l' efficacité du capital.
http://www.ecb.int/

Hu mistenni li l-investiment jibqa » qawwi u li jgawdi minn perijodu twil ta » kondizzjonijiet ta » finanzjament favorevoli ħafna, minn ristrutturar tal-karti tal-bilanċ, u minn qligħ qawwi, kemm akkumulat kemm dak li għadu qed iseħħ, u minn titjib fl-effiċjenza tan-negozju.
http://www.ecb.int/

Grâce à la monnaie unique, les décisions d' investissement sont grandement facilitées, car les variations des cours de change n' influencent plus la rentabilité des investissements réalisés dans les différents pays de la zone euro.
http://www.ecb.int/

B' munita unika, id-deċiżjonijiet dwar l-investiment huma iżjed faċli, billi ċ-ċaqliq fir-rata tal-kambju ma jistax jibqa » jinfluwenza l-qligħ mill-investiment transkonfini ġewwa ż-żona tal-euro.
http://www.ecb.int/

L' investissement devrait demeurer dynamique, à la faveur d' une période prolongée de conditions de financement très favorables, de la restructuration des bilans, de la nette amélioration de la rentabilité des entreprises et de l' efficacité du capital.
http://www.ecb.int/

Hu mistenni li l-investiment jibqa » dinamiku, u li jgawdi minn perijodu twil ta » kondizzjonijiet ta » finanzjament favorevoli ħafna, minn ristrutturar tal-karti tal-bilanċ, u minn qligħ qawwi, kemm akkumulat kemm dak li għadu qed iseħħ, u titjib fl-effiċjenza tan-negozju.
http://www.ecb.int/

Cet accroissement doit être soutenu par une meilleure rentabilité des opérations de l’ Agence et un renforcement de ses systèmes d’ assurance de la qualité.
http://www.emea.europa.eu/

Din l- intensifikazzjoni għandha tkun appoġġata b’ benfiċċju mtejjeb tal- ħidmiet ta ’ l- Aġenzija a paragun tal- flus minfuqa u titjib ulterjuri tas- sistemi ta ’ assigurazzjoni tal- kwalità.
http://www.emea.europa.eu/