Results for shunt translation from French to Maltese

si l’on vous a dit que vous aviez un shunt cardiaque droit-gauche.
jekk qalulek li għandek mogħdija għaċ-ċirkolazzjoni tad-demm mil-lemin għax-xellug

des caillots sanguins (thrombose) peuvent se former dans votre shunt de dialyse.
emboli tad-demm (trombożi) jistgħu jiffurmaw fix-shunt tad-dijalisi tiegħek.

votre médecin devra vérifier l’état de votre shunt et vous prescrire un médicament anti-thrombotique.
it-tabib tiegħek jista’ jiċċekkja x-xant tiegħek u jordnalek prodott mediċinali biex tiġi evitata trombożi.

le traitement par le monoxyde d'azote inhalé peut aggraver l’insuffisance cardiaque en cas de shunt gauche-droite.
il-kura b’nitric oxide li jittieħed man-nifs tista’ taggrava l-insuffiċjenza kardijaka f’sitwazzjoni ta’ tfigħ (shunting) mix-xellug għal-lemin.

une révision anticipée du shunt et une prophylaxie anti-thrombotique par administration d'acide acétylsalicylique, par exemple, est conseillée chez ces patients.
reviżjoni bikrija tax- xant u profilassi tat- trombożi bl- għoti ta ’ acetylsalicylic acid, per eżempju, huwa rakkomandat f’ dawn il- pazjenti.

- il existe un risque d’ obstruction du passage entre l’ artère et la veine (shunt artérioveineux), en
- okklużjoni fejn l- arterja tikkonnettja mal- vina (trombożi fix- xant) tista ’ sseħħ speċjalment jekk

ceci est dû à l’effet vasodilatateur pulmonaire du monoxyde d'azote inhalé entraînant une augmentation du shunt gauche-droite et en conséquence un risque de décompensation cardiaque globale.
dan huwa dovut għal twessigħ mhux mixtieq tal- arterji ikkawżat min-nitric oxide li jittieħed man-nifs, li jirriżulta f’aktar żieda fl-iperfużjoni pulmonari diġà eżistenti, b’hekk jista’ jagħti lok għal falliment ’il quddiem u lura.

induite par des déficiences cardiaques congénitales (innées) avec shunt (passages anormaux) provoquant le flux anormal du sang à travers le cœ ur et les poumons.
ikkawżata permezz ta ’ difetti konġenitali tal- qalb (preżenti mit- twelid) minħabba f ’ passaġġi mhux anomali (shunts) li jikkawżaw il- fluss anormali tad- demm minn ġol qalb u l- pulmuni.

condensateurs shunt de puissance autorégénérateurs pour réseaux à courant alternatif de tension assignée inférieure ou égale à 1 kv — partie 1: généralités -caractéristiques fonctionnelles, essais et valeurs assignées -règles de sécurité -guide d'installation et d'exploitation (iec 60831-1: 1996) -en 60831-1: 1993 note 2.1 -date dépassée (1.8.1997) -
kondensers awto-riġenerabbli li jaħdmu b'enerġija minn konduttur għal sistemi a.c. li għandhom vultaġġ iggradat sa 1000v — parti 1: Ġenerali -operatt, ittestjar u ggradar -rekwiżiti ta'sigurtà-gwida għall-istallazzjoni u t-tħaddim (iec 60831-1: 1996) -en 60831-1: 1993 nota 2.1 -data skaduta (1.8.1997) -