Results for projets translation from French to Maori

recommande à l`Éternel tes oeuvres, et tes projets réussiront.
utaina au mahi ki runga ki a ihowa, a ka whakapumautia ou whakaaro

les projets s`affermissent par le conseil; fais la guerre avec prudence.
ma te runanga ka u ai nga whakaaro; kia pai hoki te ngarahu ina anga ki te whawhai

il anéantit les projets des hommes rusés, et leurs mains ne peuvent les accomplir;
e haukoti nei i nga whakaaro o te hunga tinihanga, te taea e o ratou ringa ta ratou i mea ai

l`Éternel renverse les desseins des nations, il anéantit les projets des peuples;
e whakataka ana e ihowa te whakaaro o nga tauiwi: e whakakahoretia ana e ia nga meatanga a nga iwi

quoi! mes jours sont passés, mes projets sont anéantis, les projets qui remplissaient mon coeur...
kua pahemo oku ra, motumotuhia ake oku whakaaro i whakatakoto ai, tae noa ki nga whakaaro o toku ngakau

les desseins de l`Éternel subsistent à toujours, et les projets de son coeur, de génération en génération.
ko te whakaaro o ihowa, tu tonu ake ake; ko nga meatanga a tona ngakau kei tena whakatupuranga, kei tena whakatupuranga

les projets échouent, faute d`une assemblée qui délibère; mais ils réussissent quand il y a de nombreux conseillers.
ki te kahore he runanga, ka pororaru nga tikanga: ma te tokomaha ia o nga kaiwhakatakoto whakaaro ka mau ai

formez des projets, et ils seront anéantis; donnez des ordres, et ils seront sans effet: car dieu est avec nous.
whakatakotoria he whakaaro, a ka taka noa iho; korerotia te kupu, e kore ano e tu; kei a matou nei hoki te atua

il y a dans le coeur de l`homme beaucoup de projets, mais c`est le dessein de l`Éternel qui s`accomplit.
he maha nga whakaaro i roto i te ngakau o te tangata; e tu tonu ana ia ta ihowa tikanga

après que ces choses se furent passées, paul forma le projet d`aller à jérusalem, en traversant la macédoine et l`achaïe. quand j`aurai été là, se disait-il, il faut aussi que je voie rome.
a, no ka rite enei mea, ka mea a paora i roto i tona wairua, kia tika na makeronia, na akaia, kia haere ki hiruharama; i mea ia, ka tae ahau ki reira, ko roma ano taku e tiki ai e titiro