Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
afin que cela soit un signe au milieu de vous. lorsque vos enfants demanderont un jour: que signifient pour vous ces pierres?
kia waiho ai tenei mea hei tohu ki waenganui i a koutou; mo te ui a a koutou tamariki a mua, mo te mea, hei aha enei kohatu ma koutou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et reprenant la parole, je dis à l`ange qui parlait avec moi: que signifient ces choses, mon seigneur?
na ka oho atu ahau, ka mea ki te anahera i korero ki ahau, ka ki atu, he aha enei, e toku ariki
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il dit aux enfants d`israël: lorsque vos enfants demanderont un jour à leurs pères: que signifient ces pierres?
a, i korero ia ki nga tama a iharaira, i mea, e ui a koutou tamariki a mua ki o ratou matua, e mea, he aha enei kohatu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
l`ange qui parlait avec moi me répondit: ne sais-tu pas ce que signifient ces choses? je dis: non, mon seigneur.
katahi te anahera i korero ra ki ahau ka oho, ka mea ki ahau, kahore ranei koe e mohio he aha enei? ano ra ko ahau, kahore, e toku ariki
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fils de l`homme, que signifient ces discours moqueurs que vous tenez dans le pays d`israël: les jours se prolongent, et toutes les visions restent sans effet?
e te tama a te tangata, he aha tena whakatauki a koutou i te whenua o iharaira, e mea na, ka roa nei nga ra, kua kore ano he kitenga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: