Results for épaisse translation from French to Norwegian

une seule ligne épaisse
enkelt tykk linje

ka très épaisse et/ou évidente
svært tykk og godt synlig ak

la suspension buvable est une suspension opaque, blanche, légèrement épaisse.
den orale suspensjonen er en hvit, litt tyktflytende og ugjennomsiktig suspensjon.

on les a vus, pareils à celui qui lève la cognée dans une épaisse forêt;
det var et syn som når økser løftes i tykke skogen.

etalez le gel en couche épaisse sur la totalité de la surface de chacune des lésions à traiter.
påfør et rikelig lag med gel over hele overflaten på hver lesjon du vil behandle.

c’est une personne solide, épaisse, bornée, immensément respectable, et qui penche vers le puritanisme.
hun er en svær dame, meget innskrenket, i høyeste grad respektabel og en smule puritansk.

ceci est important car alisade est une suspension épaisse qui devient liquide quand on l’a bien agité - voir schéma b.
dette er viktig siden alisade er en tykk suspensjon som blir til en væske når du rister den godt – se bilde b.

les patients doivent appliquer panretin sur les lésions cutanées du sk en utilisant une quantité suffisante de gel de manière à ce que chaque lésion soit recouverte d’une couche épaisse.
pasientene påfører panretin på kutane ks-lesjoner ved bruk av tilstrekkelig gel til å dekke hver lesjon med et rikelig lag.

nous nous postâmes à sept ou huit cents mètres de la maison ; mais cette mer blanche, épaisse, aux rebords argentés par la lune, continuait à avancer inexorablement.
da tåkeskyen kom krypende fremover, rykket vi tilbake for den, inntil vi var kommet et langt stykke bort fra huset, men dette tette, hvite tåkesløret, som månen bredte sitt sølvskjær over den øvre del av, vedble å sige langsomt, men ubarmhjertig frem.

si vous avez un psoriasis, vous devez essayer de ne pas réaliser l’injection directement dans les régions où la peau est bombée, épaisse, rouge ou couverte de squames.
hvis du har psoriasis, bør du prøve å unngå å injisere direkte i opphovnet, tykk, rød eller flassende hud.

cependant une épaisse colonne de fumée commençait à s`élever de la ville. les benjamites regardèrent derrière eux; et voici, de la ville entière les flammes montaient vers le ciel.
og da røken begynte å stige op fra byen som en svær støtte, hadde benjamin vendt sig om og sett at hele byen stod i én lue som slo op mot himmelen.

[les actions des mécréants] sont encore semblables à des ténèbres sur une mer profonde: des vagues la recouvrent, [vagues] au dessus desquelles s'élèvent [d'autres] vagues, sur lesquelles il y a [d'épais] nuages.
eller de er som mørket i havets dyp, dekket av en bølge, og atter en bølge, og så skyene, mørke på mørke.