Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous pouvez vous sentir fatigué et pâle.
du kan føle deg trøtt og blek.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vous pouvez vous injecter le médicament dans :
du kan sette injeksjonen i:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
au moment de vous relever, faites-le le plus lentement possible.
reis deg opp så langsomt som mulig.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
comment alors pouvez-vous, vous détourner?»
hvordan kan dere være så bortvendte?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, vous pouvez remarquer que viagra agit plus lentement si vous le prenez avec un repas riche en graisses.
det kan imidlertid hende at det tar lengre tid før viagra begynner å virke dersom du tar det sammen med et kraftig måltid.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, vous pouvez remarquer que sildénafil teva agit plus lentement si vous le prenez avec un repas riche en graisse.
det kan imidlertid hende at det tar lengre tid før sildenafil teva begynner å virke dersom du tar det sammen med et kraftig måltid.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, vous pouvez remarquer que sildenafil actavis agit plus lentement si vous le prenez avec un repas riche en graisses.
det kan imidlertid hende at det tar lengre tid før sildenafil actavis begynner å virke dersom du tar det sammen med et kraftig måltid.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
comment pouvez-vous vous détourner [de cette vérité]?
hvordan kan dere være så forvridde?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la carbidopa est absorbée et éliminée un peu plus lentement que la lévodopa.
karbidopa absorberes og elimineres noe mer langsomt enn levodopa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
leganto peut vous rendre fortement somnolent et vous pouvez vous endormir brutalement.
leganto kan gjøre at du føler deg svært døsig, og du kan plutselig sovne.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
appuyer plus lentement sur le bouton peut rendre l’opération plus facile.
ved å presse doseringsknappen saktere inn blir det lettere å injisere.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
combien de tomates pouvez-vous éclater en dix petites minutes ?
hvor mange tomater klarer du å knuse på ti raske minutter?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
vous pouvez vous transformer en héros de bande dessinée, déformer votre visage, changer les couleurs et plus encore.
du kan bli til en tegneseriefigur, se vridd ut, endre fargene og mye mer.
Last Update: 2013-11-08
Usage Frequency: 7
Quality:
vous pouvez vous déplacer librement dans un rayon de 10 mètres autour de votre ordinateur.
du kan bevege deg fritt opptil 10 m fra datamaskinen.
Last Update: 2013-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
« mon cher ami, comment pouvez-vous parler avec tant d’assurance ?
“kjære, hvordan er det mulig at de kan være så sikker på det?”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
comment pouvez-vous vous écarter [de l'adoration d'allah]?
hvordan kan dere være så forvridde?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vous pouvez vous détendre sur votre fauteuil préféré lorsque vous jouez, même s'il est éloigné.
nå kan du slappe av i godstolen mens du spiller, selv om den står langt unna.
Last Update: 2014-02-16
Usage Frequency: 11
Quality:
la substance active de ce médicament ralentissant la vidange gastrique, les aliments passent plus lentement dans votre estomac.
virkestoffet i dette legemidlet forsinker tømming av magesekken slik at maten passerer tregere gjennom magen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ceci est le plus petit dénominateur principal. pouvez -vous le trouver & #160;?
det er en fellesnevner som er mindre. kan du finne den?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que pouvez-vous apporter à l’entreprise? soyez clair, simple et concis.
ta med deg viktige dokumenter som cv og legitimasjon for å være på den sikre siden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: