Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gestionnaire des re-téléchargements
styre ny nedlasting
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
télécharger
last ned
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
mode de téléchargement
nedlastingsmodus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
téléchargé & #160;:
merk som nedlastet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
annuler le téléchargement
avbryt nedlasting
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
télécharger dans & #160;:
last ned til:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
télécharger le message plus tard
last ned e- post & senere
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& flux ou téléchargement sur demande
strøm eller last ned ved forespørsel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
impossible de procéder au téléchargement
kunne ikke behandle nedlasting
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le téléchargement vers mp3tunes a débuté.
begynt opplasting til mp3tunes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pochette téléchargée avec succès
hentet omslag for «% 1 ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jamendo. com & #160;: & téléchargement
jamendo. com: & last ned
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
téléchargement de la piste %1/ %2
laster opp spor% 1% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
accélérateursmodifiés
hurtigtastene ble endret
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
téléchargement de l'album depuis magnatune. com
albumnedlasting fra magnatune. com
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
composition élémentaire
grunnstoffsammensetting
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossible de télécharger l'image depuis %1.
kan ikke laste ned bilde fra% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun sous-élément
ingen underposter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le téléchargement a échoué. le fichier retourné est corrompu.
nedlasting mislyktes. den returnerte fila er ødelagt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choisir comment digikam renommera les images au moment de leur téléchargement.
bestem hvordan digikam skal gi filene nye navn mens de lastes ned.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: