Reste

چپ

Catholique

کاتولیسیزم

Mais

ذرت

1. L'objectivisme  Selon les objectivistes,les parties ne peuvent que localiser leur contrat en choisissant son lieu de formation ou d'exécution.Il appartient au juge de déduire de cette localisation la loi applicable.La volonté des parties,leur choix n'est qu'un indice de localisation,indice certes fort important mais qui peut être remis en question par le juge.Quand la loi ne peut être l'objet de stiupulations contractuelles,les parties sont soumises à la loi.Ce n'est pas leur rôle de la déterminer.Ce rôle appartient seul au juge

از محاسن این قرارداد ، حکومت جهانی اختصاص داده و در حال حاضر این است که از استقلال. این بدان معنی است که قرارداد خواهد بود مشروط به قانون اساسی انتخاب شده توسط احزاب

Vous avez sélectionné une partition ou un périphérique mais le mode assistant que vous avez sélectionné n'est valable que pour les fichiers conteneurs.Voulez-vous changer le mode assistant?

You have selected a partition or a device but the wizard mode you selected is suitable only for file containers.Do you want to change the wizard mode?

Vous essayez de restaurer l'en-tête d'un volume virtuel TrueCrypt mais vous avez sélectionné la partition/le disque système. Cela n'est pas autorisé. Toute opération de sauvegarde/restauration concernant la partition/le disque système ne peut être effectué qu'en utilisant le disque de secours TrueCrypt.Voulez-vous créer un disque de secours TrueCrypt?

You are attempting to restore the header of a virtual TrueCrypt volume but you selected the system partition/drive. This is not allowed. Backup/restore operations pertaining to the system partition/drive can be performed only using the TrueCrypt Rescue Disk.Do you want to create a TrueCrypt Rescue Disk?

AVERTISSEMENT: Le fichier '%hs' existe déjà!IMPORTANT: TRUECRYPT NE CHIFFRERA PAS LE FICHIER, MAIS IL LE SUPPRIMERA.Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le fichier et le remplacer par un nouveau conteneur TrueCrypt?

WARNING: The file '%hs' already exists!IMPORTANT: TRUECRYPT WILL NOT ENCRYPT THE FILE, BUT IT WILL DELETE IT. Are you sure you want to delete the file and replace it with a new TrueCrypt container?

La sauvegarde de l'en-tête du volume a été créée avec succès.IMPORTANT: Restaurer l'en-tête du volume avec cette sauvegarde restaurera aussi le mot de passe actuel du volume. De plus si un(des) fichier(s) clé est(sont) nécessaire(s) pour monter le volume, la(les) même(s) clé(s) sera(seront) nécessaire(s) pour monter à nouveau le volume quand l'en-tête sera restauré.AVERTISSEMENT: Cette sauvegarde de l'en-tête de volume ne peut être utilisée que pour restaurer l'en-tête de ce volume en particulier. Si vous utilisez cette sauvegarde d'en-tête sur un volume différent, vous pourrez monter le volume mais vous ne pourrez PAS déchiffrer les données stockées (car vous changerez sa clé principale).

Volume header backup has been successfully created.IMPORTANT: Restoring the volume header using this backup will also restore the current volume password. Moreover, if keyfile(s) are/is necessary to mount the volume, the same keyfile(s) will be necessary to mount the volume again when the volume header is restored.WARNING: This volume header backup may be used to restore the header ONLY of this particular volume. If you use this header backup to restore a header of a different volume, you will be able to mount the volume, but you will NOT be able to decrypt any data stored in the volume (because you will change its master key).

Vous avez indiqué vouloir stocker dans ce volume TrueCrypt des fichiers plus grands que 4Go. Mais vous avez choisi le système de fichiers FAT, sur lequel de tels fichiers ne peuvent pas être stockés.Êtes-vous sûr de vouloir formater le volume externe en FAT?

You indicated that you intend to store files larger than 4 GB in this TrueCrypt volume. However, you chose the FAT file system, on which files larger than 4 GB cannot be stored.Are you sure you want to format the outer volume as FAT?

Note: Le mot de passe devra être saisi dans l'environnement de pré-amorçage (avant le démarrage de windows) où les dispositions de clavier non-américain ne sont pas disponibles. Aussi, le mot de passe doit toujours être saisi en utilisant la disposition du clavier Américain. Mais il est important de noter qu'il n'est PAS nécessaire de posséder un vrai clavier américain. TrueCrypt assure automatiquement que vous pouvez saisir en toute sécurité votre mot de passe (maintenant et dans l'environnement de pré-amorçage) même si vous ne possédez pas un vrai clavier américain.

Note: The password will need to be typed in the pre-boot environment (before Windows starts) where non-US Windows keyboard layouts are not available. Therefore, the password must always be typed using the standard US keyboard layout. However, it is important to note that you do NOT need a real US keyboard. TrueCrypt automatically ensures that you can safely type the password (right now and in the pre-boot environment) even if you do NOT have a real US keyboard.

Le volume externe a été créé et monté comme lecteur %hc:. Dans ce volume, vous devriez y copier quelques fichiers apparemment importants que vous ne voulez en réalité PAS cacher. Ils seront là pour quiconque vous force à dévoiler le mot de passe pour la première partition après la partition système, où se trouveront le volume externe et le volume caché (contenant le système d'exploitation caché). Vous pourrez révéler le mot de passe de ce volume externe et l'existence du volume caché (ainsi que du système d'exploitation qui est présent) restera secrète.IMPORTANT: Les fichiers que vous copiez dans le volume externe ne devraient pas occuper plus de X. Sinon il n'y aura pas assez d'espace libre pour y mettre le volume caché (et vous ne pourrez pas continuer). Après la copie, cliquez sur 'Suivant' (ne démontez pas le volume).

The outer volume has been created and mounted as drive %hc:. To this outer volume you should now copy some sensitive-looking files that you actually do NOT want to hide. They will be there for anyone forcing you to disclose the password for the first partition behind the system partition, where both the outer volume and the hidden volume (containing the hidden operating system) will reside. You will be able to reveal the password for this outer volume, and the existence of the hidden volume (and of the hidden operating system) will remain secret.IMPORTANT: The files you copy to the outer volume should not occupy more than X. Otherwise, there may not be enough free space on the outer volume for the hidden volume (and you will not be able to continue). After you finish copying, click Next (do not dismount the volume).

Choisissez un mot de passe pour le volume externe. Ce sera le mot de passe que vous pourrez divulguer à toute personne vous forçant à révéler le mot de passe de la première partition après la partition système, où résideront le volume externe et le volume caché (contenant le système d'exploitation caché). L'existence du volume caché restera secrète. Notez que ce mot de passe n'est pas pour le système d'exploitation leurre.IMPORTANT: Le mot de passe doit être différent de celui que vous choisirez pour le volume caché (i.e. pour le système d'exploitation caché).

Please choose a password for the outer volume. This will be the password you will be able to reveal to anyone forcing you to disclose the password for the first partition behind the system partition, where both the outer volume and the hidden volume (containing the hidden operating system) will reside. The existence of the hidden volume (and of the hidden operating system) will remain secret. Note that this password is not for the decoy operating system.IMPORTANT: The password must be substantially different from the one you will choose for the hidden volume (i.e. for the hidden operating system).

AVERTISSEMENT: Pour des raisons de sécurité, vous devriez mettre à jour TrueCrypt sur le système d'exploitation leurre avant de le faire sur le système d'exploitation caché.Pour ce faire, démarrez le système leurre puis lancez-y l'installeur de TrueCrypt. Démarrez ensuite le système caché et lancez-y l'installeur de TrueCrypt.Note: Le système leurre et le système caché partage un chargeur d'amorçage. Si vous n'avez mis à jour TrueCrypt que sur le système caché (mais pas sur le système leurre), le système leurre contiendrait alors un pilote et des applications TrueCrypt dont les numéros de version seraient différents de celui du chargeur d'amorçage TrueCrypt. Une telle divergence pourrait indiquer qu'il y a un système d'exploitation caché sur cet ordinateur.Voulez-vous continuer? (Non recommandé.)

WARNING: For safety and security reasons, you should update TrueCrypt on the decoy operating system before you update it on the hidden operating system.To do so, boot the decoy system and run the TrueCrypt installer from within it. Then boot the hidden system and run the installer from within it as well.Note: The decoy system and the hidden system share a single boot loader. If you upgraded TrueCrypt only on the hidden system (but not on the decoy system), the decoy system would contain a TrueCrypt driver and TrueCrypt applications whose version numbers are different from the version number of the TrueCrypt Boot Loader. Such a discrepancy might indicate that there is a hidden operating system on this computer.Do you want to continue? (Not recommended.)

Windows n'a pas pû formater le volume en NTFS.Sélectionnez un type de système de fichiers différent (si possible) et essayez à nouveau. Vous pouvez aussi laisser le volume non formaté (sélectionnez 'Aucun' comme système de fichiers), quittez cet assistant, montez le volume puis utilisez soit un outil système soit un outil tiers pour formater le volume monté (le volume restera chiffré).

Windows failed to format the volume as NTFS.Please select a different type of file system (if possible) and try again. Alternatively, you could leave the volume unformatted (select 'None' as the filesystem), exit this wizard, mount the volume, and then use either a system or a third-party tool to format the mounted volume (the volume will remain encrypted).

AVERTISSEMENT: Comme vous utilisez Windows XP/2003, après avoir démarré le chiffrement du disque, vous ne devez PAS y créer de partitions étendues (logiques)(mais vous pouvez y créer des aprtitions primaires). Toute partition étendue sur le disque serait inaccessible après le chiffrement.Note: Si cette limitation n'est pas acceptable, vous pouvez faire marche arrière et choisir de ne chiffrer que la partition système au lieu de l'intégralité du disque (de plus vous pouvez créer sur le périphérique des volumes TrueCrypt hébergeant une partition dans toute partition non système).Si cette limitation n'est pas acceptable, vous pouvez éventuellement mettre à jour Windows pour Vista ou une version ultérieure (vous ne pouvez chiffrer l'intégralité d'un disque système contenant des partitions étendues/logiques qu'avec Windows Vista ou ultérieur).

WARNING: As you are running Windows XP/2003, after you start encrypting the drive, you must NOT create any extended (logical) partitions on it (you may create only primary partitions). Any extended partition on the drive would be inaccessible after you start encrypting.Note: If this limitation is not acceptable, you can go back and choose to encrypt only the system partition instead of the entire drive (and, in addition to that, you can create partition-hosted TrueCrypt volumes within any non-system partitions on the drive).Alternatively, if this limitation is not acceptable, you may want to consider upgrading to Windows Vista or a later version of Windows (you can encrypt an entire system drive containing extended/logical partitions only on Windows Vista or later).