Results for conformement translation from French to Polish

ces prix sont constates conformement aux articles 2 a 5 .
ceny te są ustalone zgodnie z art. 2–5.

un élément calculé conformement au point 3 sous a),
składnika obliczonego zgodnie z pkt. 3 lit. a);

celles-ci sont constatees conformement aux articles 3 a 7 .
ceny te ustalane są zgodnie z art. 3–7.

la marge est calculee conformement a l'article 16 paragraphe 3 .
margines wypłacalności obliczany jest zgodnie z przepisami art. 16 ust. 3.

il a notamment pour but de verifier , conformement aux dispositions du paragraphe 3 :
celem tej kontroli jest w szczególności weryfikacja, zgodnie z ust. 3:

l'annexe i est modifiee conformement a l'annexe i du present reglement .
w rozporządzeniu (ewg) nr 1727/70 wprowadza się następujące zmiany:

-la revision de la designation de certaines eaux conformement a l'article 4 paragraphe 3,
-rewizji określenia przeznaczenia wód zgodnie z art. 4 ust. 3,

-les eaux designees conformement a l'article 4 paragraphes 1 et 2, sous une forme synthetique,
-wód określonego przeznaczenia zgodnie z art. 4 ust. 1 i 2, w formie skróconej

f ) s'engager a posseder une marge de solvabilite conformement a l'article 25 ;
f) zobowiąże się do utrzymania marginesu wypłacalności zgodnie z wymogami określonymi w art. 25;

un rayon laser decharge selectivement une surface electrosensible, prealablement chargee, conformement a l'image souhaitee.
laserowy promień rozładowuje selektywnie powierzchnię elektrycznie wrażliwą, uprzednio naładowaną, zgodnie z tym, jaki chce się uzyskać obraz.

le reglement (cee) no 410/76 est modifie conformement a l'annexe viii du present reglement.
załącznik do rozporządzenia (ewg) nr 638/74 zastępuje się załącznikiem vii do niniejszego rozporządzenia.

f) le mode d'emploi pour autant qu'il n'est pas requis conformement au paragraphe 1;
f) sposób stosowania, o ile nie jest to wymagane na mocy ust. 1;

l'etat membre considere tient compte des conclusions d'un eventuel controle effectue conformement a l'article 9 .
jeżeli kontrolę przeprowadzono zgodnie z art. 9, dane państwo członkowskie uwzględnia wynikające z niej wnioski.

les annexes i, ii et iii a la directive 74/483/cee sont modifiees conformement a l'annexe a la presente directive .
załączniki i, ii, oraz iii do dyrektywy 74/483/ewg zmienia się zgodnie z załącznikiem do niniejszej dyrektywy.

c ) avoir ete traites dans des conditions d'hygiene satisfaisantes , conformement aux dispositions du chapitre v de l'annexe i ;
c) poddano je przetwarzaniu z zachowaniem należytych warunków sanitarnych, zgodnie z przepisami załącznika i rozdział v;

a ) la denomination reservee auxdits produits conformement a l'article 3 avec , pour les caseinates , l'indication du ou des cations ;
a) nazwa zastrzeżona dla tych produktów zgodnie z art. 3 wraz, w przypadku kazeinianów, ze wskazaniem kationu lub kationów;

c ) avoir ete traitees dans des conditions d'hygiene conformement a l'annexe i chapitre vi de la directive 64/433/cee ;
c) przejść obróbkę w higienicznych warunkach zgodnie z rozdziałem vi załącznika i do dyrektywy 64/433/ewg;

- da consegnare o trasformare conformemente all'articolo 147 del regolamento (ce) n. 1973/2004 della commissione
- da consegnare o trasformare conformemente all'articolo 147 del regolamento (ce) n. 1973/2004 della commissione