Results for décaissements translation from French to Polish

décaissements
kredyty wypłacone

paiements et décaissements
płatności i rozdział środków

décaissements _bar_ 108096 _bar_ 5854 _bar_
wypłaty _bar_ 108096 _bar_ 5854 _bar_

comptetenudesdépensesàvenir,lecoût totaldecesactivitésseraprobablement supérieur à unsixième des décaissements;
biorącpoduwagęprzyszłe wydatki, można spodziewać się, że całkowite koszty tych działań przekrocząjednąszóstą wydanych kwot.

la prévisibilité des décaissements effectués parla commission autitredel’abgestgénéralementbonne.
przewidywalność wypłatyśrodków owb przez komisję jest ogólniedobra.

lerythme des décaissements parla commission estrapide, maisla prévisibilité est un problème
komisja sprawnie wydatkuje środki,lecz problememjest przewidywalność

décaissements, signatures et approbations de prêts par la bei (2001-2005)
w 2005 roku efi zainwestował w te fundusze 368 mln eur (w 2004 r. – 358 mln eur), zwiększając swój portfel udziałów do

les encaissements/décaissements sont convertis au taux de change le jour du règlement;
faktyczne wpływy i wypływy gotówkowe przelicza się po kursie obowiązującym w dniu rozliczenia;

celaleur permet deconnaîtresuffisamment à±l’avancele montant etle calendrier des décaissements.
pozwalato krajompartnerskimzawczasuuzyskaćinformacjenatemat kwotyi´terminu wypłatyśrodków.

le fonds mondial a dÉboursÉ des montantsimportants, mais le rythme de ses dÉcaissements est relativement lent.
Światowy fundusz wydatkowaŁ duŻe kwoty, ale jego wskaŹnik wydatkowania jest relatywnie niski.

d) les encaissements/décaissements sont convertis au taux de change le jour du règlement;
(d) rzeczywiste wpływy i płatności gotówkowe są przeliczane po kursie obowiązującym w dniu rozliczenia;

informer conjointement les parties prenantes au niveau local des décaissements effectués et du respect des conditions de décaissement.
przekazywać lokalnym zainteresowanym podmiotom informacje o dokonanych wypłatach oraz o zgodności z warunkami wypłat.

compte tenu des dépenses à venir, le coût total de ces activités sera probablement supérieur à un sixième des décaissements.
biorąc pod uwagę przyszłe wydatki, można spodziewać się, że całkowite koszty tych działań przekroczą jedną szóstą wydanych kwot.

avant l'expiration du présent protocole financier, les parties évalueront le degré de réalisation des engagements et des décaissements.
przed wygaśnięciem niniejszego protokołu finansowego strony oceniają stopień realizacji zobowiązań i wydatków.

le tableau des flux de trésorerie faisant apparaître les encaissements et les décaissements de l'exercice ainsi que la situation de trésorerie finale;
tabelę przepływów pieniężnych pokazującą przychody i wypłaty roku obrachunkowego, jak również końcową sytuację w kwestii środków pieniężnych;

l’état des flux de trésorerie faisant apparaître les encaissements et les décaissements de l’exercice ainsi que la situation de trésorerie finale;
rachunek przepływów pieniężnych wykazujący kwoty pobrane i wydatkowane w ciągu roku oraz końcową sytuację finansową;

la prévisibilité des décaissements est centrale dans l'agenda d'accra et dans le cadre de l'initiative ban ki-moon.
przewidywalność wydatków jest zasadniczym elementem programu konferencji w akrze i inicjatywy ban ki-moon.

la prévisibilité de l'aide se mesure à plusieurs niveaux: les flux d'aide; les programmes pluriannuels; et les décaissements.
przewidywalność pomocy mierzy się na kilku poziomach: napływ pomocy, programy wieloletnie i wydatki.

pour 2010, la commission européenne a annoncé des décaissements nets de 14,95 milliards d’euros sous forme d’apd.
komisja europejska ogłosiła, że w 2010 r. wypłaty netto na oda wyniosły 14,95 mld eur.

(13) le décaissement de la présente aide est sans préjudice des prérogatives de l’autorité budgétaire.
(13) udostępnienie pomocy w postaci dotacji nie narusza uprawnień władzy budżetowej;