Results for enregistrable translation from French to Polish

cd enregistrable
cd recordable

blu ray enregistrable
blu ray recordable

dvd plus enregistrable double couche
dvd plus recordable duallayer

limite supérieure de la vitesse enregistrable imprimée en km/h.
górna granica zakresu pomiarowego prędkości w kilometrach na godzinę.

lecteur cd, dvd ou blu-ray enregistrable ou réinscriptible pour la gravure
napęd cd, dvd lub blu-ray do nagrywania płyt jednokrotnego lub wielokrotnego zapisu

lecteur de cd, dvd, blu-ray ou dvd hd enregistrable ou réinscriptible pour gravure
napęd do nagrywania płyt cd, dvd, blu-ray lub hd dvd jedno- lub wielokrotnego zapisu

en eet, cette approche évite que la probabilité de la perte du caractère enregistrable d’une marque augmente en fonction de la durée de la procédure d’enregistrement.
w¬wy-roku z¬dnia 24¬marca 2009¬r. w¬sprawach połączonych od t-318/06 do t-321/06 moreira da fonseca przeciwko ohim – general Óptica (general optica), dotychczas nieopublikowanym w¬zbiorze, sąd przypomniał, że aby sprzeciwić się rejestracji wspólnotowego znaku towarowego lub zażądać jego unieważnienia na mocy wymienionego przepisu, oznaczenie to musi spełniać cztery przesłanki łączne: musi być używane w¬obrocie handlowym; mieć zasięg większy niż lokalny; prawo do tego oznaczenia powinno zostać nabyte zgodnie z¬prawem państwa członkowskiego, w¬którym oznaczenie było używane przed dniem dokonania zgłoszenia wspólnotowego znaku towarowego; oraz uprawniony do tego oznaczenia powinien mieć możliwość zakazywania używania późniejszego znaku towarowego.

bien que le minidisque soit un produit optique enregistrable utilisant la même technologie laser que le cd-r, il est aussi effaçable et toujours inséré dans un boîtier fixe comparable à celui des disquettes de 3,5 pouces.
chociaż minidysk jest produktem optycznym jednokrotnego zapisu, wykorzystującym tę samą technologię laserową co cd-r, jednocześnie jest ona kasowalna i zawsze zamknięta w stałej obudowie, porównywalnej z obudową dyskietki 3,5-calowej.

cet arrêt portait sur le caractère enregistrable au niveau national d’une marque indiquant l’origine géographique, mais dont on prétendait qu’elle avait acquis un caractère distinctif.
i-5791, pkt 71 i nast. (w szczególności pkt 73 i 75), w której wskazał on, że należy stosować te same kryteria przy ocenie, czy znak uzyskał wystarczająco odróżniający charakter, by móc zostać zarejestrowanym, jak przy ocenie, czy zarejestrowany znak towarowy nie utracił w pewnym zakresie charakteru odróżniającego.

clôturant la procédure antidumping concernant les importations de disques numériques polyvalents enregistrables (dvd+/-r) originaires de la république populaire de chine, de hong kong et de taïwan
o zakończeniu postępowania antydumpingowego dotyczącego przywozu zapisywalnych uniwersalnych dysków wideo (dvd+/-r) pochodzących z chińskiej republiki ludowej, hong kongu i tajwanu