Results for ferritine translation from French to Polish

ferritine
ferrytyna

augmentation des taux sériques de ferritine
podwyższone stężenie ferrytyny w surowicy

taux de ferritine initial (moyenne ± et, ng/ml)
wyjściowe stężenie ferrytyny (średnia ± sd, ng/ml)

saturation de la transferrine et la ferritine sérique, devront être déterminées.
wysycenie transferyny wa

une supplémentation en fer est recommandée chez tous les patients dont le taux de ferritine sérique est
pu pacjenci z przewlekłą niewydolnością nerek

s une supplémentation en fer est recommandée chez tous les patients dont le taux de ferritine sérique est
cz pacjenci z przewlekłą niewydolnością nerek

le taux de ferritine dans le sang indique quelle quantité de fer est stockée dans l’organisme.
poziom ferrytyny we krwi wskazuje na ilość żelaza zmagazynowanego w organizmie.

si le taux de saturation de la transferrine chute en deça de 20%, ou si la concentration de ferritine descend en am
jeśli wysycenie transferyny spada poniżej 20% lub stężenie ferrytyny spada poniżej 100 ng/ ml, należy z

dans la plupart des cas, les concentrations sériques en ferritine chutent simultanément à la hausse de la valeur d’hématocrites.
w większości przypadków, jednocześnie ze zwiększeniem wartości hematokrytu występuje zmniejszenie stężenia ferrytyny w surowicy.

dans la plupart des cas, les concentrations en ferritine sérique chutent parallèlement à l'augmentation de l'hématocrite.
w większości przypadków stężenie ferrytyny w surowicy zmniejsza się wraz ze zwiększeniem hematokrytu.

cela permettra d’évaluer la quantité de fer dans votre organisme (taux sanguin de ferritine) pour vérifier si exjade agit.
ich celem jest kontrolowanie ilości żelaza w organizmie (stężenie ferrytyny we krwi), aby sprawdzić jak działa lek exjade.

dans l’ ensemble des études, l’ efficacité a été mesurée par le contrôle des taux de ferritine dans le sang avant et pendant le traitement.
we wszystkich skuteczność oceniano przez oznaczenie poziomu ferrytyny we krwi przed leczeniem i podczas leczenia.

ainsi, avant et pendant le traitement avec dynepo, les réserves en fer du patient, y compris le taux de saturation de la transferrine et la ferritine sérique, devront être déterminées.
z tego względu, przed rozpoczęciem leczenia i w trakcie jego trwania należy kontrolować zasoby żelaza pacjenta, w tym wysycenie transferyny i stężenie ferrytyny w surowicy.

la surveillance périodique de paramètres de laboratoire liés au stockage du fer, par exemple des taux sériques de ferritine et du coefficient de saturation de la transferrine, permet d’identifier une accumulation de fer.
okresowa kontrola parametrów laboratoryjnych magazynowania żelaza, takich jak stężenie ferrytyny w surowicy krwi i wysycenie transferyny, umożliwia rozpoznanie odkładania się żelaza w organizmie.

si le taux de saturation de la transferrine chute en deça de 20%, ou si la concentration de ferritine descend en dessous de 100 ng/ ml, une supplémentation en fer devra être administrée.
jeśli wysycenie transferyny spada poniżej 20% lub stężenie ferrytyny spada poniżej 100 ng/ ml, należy z

dans l’ étude sur le traitement alterné, le programme de traitement associant ferriprox pendant cinq jours à la déféroxamine pendant deux jours a permis de réduire les taux de ferritine autant qu’ avec la monothérapie par déféroxamine.
w badaniu z zastosowaniem leczenia naprzemiennego, schemat leczenia preparatem ferriprox podawanym przez pięć dni i deferoksaminą podawaną przez dwa dni redukował poziom ferrytyny w takim samym stopniu jak sama deferoksamina.

200-300 mg/ jour par voie orale (100-200 mg/ jour chez les patients pédiatriques) est recommandée chez les patients insuffisants rénaux chroniques dont les valeurs de ferritine sont inférieures à 100 ng/ ml − une substitution en fer de 200-300 mg/ jour par voie orale est recommandée chez tous les patients cancéreux dont la saturation en transferrine est inférieure à 20%
aby zapewnić optymalną reakcję na erytropoetynę, należy zapewnić odpowiednie zapasy żelaza: − uzupełnienie żelaza, np. zaleca się podawanie doustne 200- 300 mg/ dobę (100- 200 mg/ dobę u dzieci) u pacjentów z przewlekłą niewydolnością nerek, u których stężenie ferrytyny w surowicy wynosi poniżej 100 ng/ ml − zaleca się doustne podawanie 200- 300 mg żelaza / dobę u wszystkich pacjentów chorych na nowotwory, u których wysycenie transferyny wynosi poniżej 20%.