Results for onereux translation from French to Polish

toute remise a titre onereux ou gratuit .
każda zmiana stanu posiadania pociągająca za sobą zapłatę lub wolna od zapłaty.

l'exoneration n'est accordee que lorsque les objets sont importes a titre gratuit ou qu'ils sont importes a titre onereux mais ne sont pas livres par un assujetti .
zwolnienie jest przyznawane, tylko pod warunkiem że te artykuły są przywożone nieodpłatnie lub, jeśli za opłatą, niedostarczone przez podatnika.

r) les objets de collection et objets d'art de caractere educatif, scientifique ou culturel, non destines a la vente et importes par des musees, des galeries et autres etablissements agrees par les autorites competentes des etats membres pour recevoir ces objets en exoneration. l'exoneration n'est accordee que lorsque les objets sont importes a titre gratuit ou qu'ils sont importes a titre onereux mais ne sont pas livres par un assujetti.
r) okazy kolekcjonerskie i dzieła sztuki, o charakterze edukacyjnym, naukowym lub kulturalnym, nieprzeznaczone do sprzedaży i które są przywożone przez muzea, galerie i inne instytucje posiadające zgodę właściwych władz państwa członkowskiego do celów bezcłowego przywozu tych towarów. zwolnienie jest przyznawane, tylko pod warunkiem że te artykuły są przywożone nieodpłatnie lub, jeśli za opłatą, niedostarczone przez podatnika.