Réfléchissez soigneusement à l'heure à laquelle vous prendrez vos repas, à la
http://www.emea.europa.eu/

Należy zaplanować dokładnie pory posiłków, częstość podejmowania aktywności fizycznej i ogólny poziom aktywności.
http://www.emea.europa.eu/

Réfléchissez soigneusement à l'heure à laquelle vous prendrez vos repas, à la fréquence et à l'intensité de vos exercices physiques.
http://www.emea.europa.eu/

Należy zaplanować dokładnie pory posiłków, częstość podejmowania aktywności fizycznej i ogólny poziom aktywności.
http://www.emea.europa.eu/

Les ondes sonores produites par l’ échographe peuvent être réfléchies par différentes parties du corps, notamment le cœ ur.
http://www.emea.europa.eu/

Fale dźwiękowe wytwarzane przez urządzenia ultrasonograficzne mogą być odbijane przez różne części ciała, na przykład serce.
http://www.emea.europa.eu/

L'intensité du signal réfléchi dépend de la concentration en microbulles et de la fréquence du faisceau d'ultrasons.
http://www.emea.europa.eu/

5 Nasilenie odbitego sygnału zależy od stężenia mikropęcherzyków i częstotliwości wiązki fal ultradźwiękowych.
http://www.emea.europa.eu/

SonoVue est un produit de contraste qui réfléchit les ondes ultrasoniques différemment des tissus de votre corps, ce qui améliore les images de l'examen.
http://www.emea.europa.eu/

SonoVue jako środek kontrastujący odbija fale ultradźwięków inaczej niż tkanki ciała, przez co poprawia ich widoczność.
http://www.emea.europa.eu/

Les bulles agissent en réfléchissant le faisceau d'ultrasons et provoquent un meilleur écho que les tissus du corps.
http://www.emea.europa.eu/

Pęcherzyki odbijają wiązkę ultradźwięków i zapewniają odbicie sygnału lepsze niż tkanki ciała.
http://www.emea.europa.eu/

Les tissus situés à l'extérieur de la zone cible doivent être complètement protégés pour éviter toute photoactivation par la lumière disséminée ou réfléchie.
http://www.emea.europa.eu/

Tkanki otaczające obszar przeznaczony do naświetlenia muszą być całkowicie ekranowane, aby uniemożliwić wystąpienie w nich fotoaktywacji pod wpływem światła rozproszonego lub odbitego.
http://www.emea.europa.eu/

Les tissus situés à l’ extérieur de la zone cible doivent être complètement protégés pour éviter toute photoactivation par la lumière disséminée ou réfléchie.
http://www.emea.europa.eu/

Tkanki otaczające obszar przeznaczony do naświetlenia muszą być całkowicie chronione, aby uniemożliwić wystąpienie w nich fotoaktywacji pod wpływem światła rozproszonego lub odbitego.
http://www.emea.europa.eu/

Une manière de réfléchir à cette question est d' analyser l' offre et la demande d' encaisses monétaires réelles.
http://www.ecb.int/

Można to rozumieć w kategoriach popytu i podaży na realne salda pieniężne.
http://www.ecb.int/

La proposition s' inspire largement des résultats de plusieurs task-forces créées depuis 2003 par le comité du programme statistique( CPS) pour réfléchir sur les divers aspects de la question.
http://www.ecb.int/

Wniosek w znacznym stopniu opiera się na rezultatach uzyskanych przez liczne grupy zadaniowe, tworzone od 2003 r. przez Komitet ds. Programu Statystycznego( SPC) w celu odzwierciedlenia różnych aspektów zagadnienia.
http://www.ecb.int/

En novembre 2008, la Commission a créé un groupe de haut niveau chargé de réfléchir à la future architecture de surveillance européenne dans le domaine des services financiers, y compris le rôle du CERVM.
http://www.ecb.int/

W listopadzie 2008 Komisja powołała grupę wysokiego szczebla, która przyjrzy się przyszłej europejskiej architekturze nadzoru w dziedzinie usług finansowych, włącznie z rolą CESR.
http://www.ecb.int/

En outre, les partenaires du réseau vont réfléchir à de nouveaux moyens d’ optimiser leurs activités et vont intensifier les efforts qu’ ils consacrent à la fourniture d’ informations de qualité aux patients et aux professionnels de la santé dans l’ ensemble de l’ Union européenne.
http://www.emea.europa.eu/

Ponadto partnerzy w sieci rozważą nowe sposoby optymalizacji prowadzonych przez siebie działań i zwiększą wysiłki na rzecz dostarczenia pacjentom i pracownikom służby zdrowia w UE informacji o wysokiej jakości.
http://www.emea.europa.eu/

Lors de cette révision, il faudra bien réfléchir à la participation appropriée d’ experts spécialisés aux divers processus.
http://www.emea.europa.eu/

Podczas oceny należy dokładnie rozważyć najbardziej właściwy sposób wykorzystania specjalistycznych porad eksperckich w różnych procesach.
http://www.emea.europa.eu/

les grandes étoiles et les petits cercles, au recto, réfléchissent une lumière vive.
http://www.ecb.int/

świecą się gwiazdy i kółeczka na stronie przedniej banknotu.
http://www.ecb.int/