Results for restructurer translation from French to Polish

restructurer sernam,
zrestrukturyzowaniu sernam,

restructurer le secteur ferroviaire
restrukturyzacja sektora kolejowego

restructurer le secteur agricole.
restrukturyzacja sektora rolnictwa.

renforcer la pression globale pour restructurer et moderniser
rosnąca ogólnoświatowa presja na restrukturyzację i modernizację

l'amendement proposé vise à restructurer le paragraphe.
celem poprawki jest jego przeformułowanie.

à moderniser et restructurer la flotte côtière marocaine;
modernizacji i restrukturyzacji floty przybrzeżnej maroka;

restructurer le secteur ferroviaire et créer des institutions ferroviaires.
restrukturyzacja sektora kolei i utworzenie odpowiednich instytucji.

restructurer les industries traditionnelles afin d'augmenter la compétitivité.
restrukturyzację tradycyjnych gałęzi przemysłu celem wzmocnienia konkurencji.

de nouveaux efforts sont nécessaires pour restructurer le secteur ferroviaire.
potrzebne są też dalsze starania w zakresie restrukturyzacji sektora kolejowego.

g) développer, restructurer ou améliorer les sites d'aquaculture;
g) rozwój, restrukturyzację lub poprawę terenów hodowli w ramach akwakultury;

(13) les dispositions et les mesures visant à restructurer le passif;
(13) uzgodnienia i środki pozwalające zrestrukturyzować zobowiązania;

le cese s'est récemment prononcé sur la nécessité de restructurer le système financier international.
ekes wypowiadał się ostatnio o potrzebie restrukturyzacji międzynarodowego systemu finansowego.

ces mesures incluent la nécessité de restructurer de nombreuses institutions, notamment en assainissant leur bilan.
wiąże się to z koniecznością restrukturyzacji wielu instytucji, która obejmuje między innymi działania polegające na „oczyszczeniu” bilansów.

accroître leur utilisation du fonds social européen en vue d’améliorer et de restructurer les compétences.
zwiększenia wykorzystania europejskiego funduszu społecznego w celu podwyższenia i umiejętności i zmiany ich struktury.

(14) les dispositions et les mesures visant à restructurer les lignes d’activité;
(14) uzgodnienia i środki pozwalające zrestrukturyzować linie biznesowe;

5.3.7 néanmoins, les régions charbonnières possèdent un potentiel considérable tant pour se restructurer que pour se développer.
5.3.7 jednocześnie regiony wydobycia węgla mają znaczny potencjał pod kątem zarówno restrukturyzacji, jak i rozwoju.

conditions applicables aux mesures visant à restructurer et à développer le capital physique ainsi qu'à promouvoir l'innovation
warunki dotyczące środków mających na celu restrukturyzację i rozwój kapitału rzeczowego i wspieranie innowacji

des mesures visant à restructurer et à développer le capital physique ainsi qu'à promouvoir l'innovation par:
środków mających na celu restrukturyzację i rozwój kapitału rzeczowego i wspieranie innowacji poprzez:

restructurer les entreprises productrices d’énergie et ouvrir le marché de l’énergie conformément à l’acquis.
restrukturyzacja przedsiębiorstw energetycznych oraz otwarcie rynków energii zgodnie z dorobkiem wspólnotowym.

la direction décida donc de restructurer l'entreprise et de renforcer l'activité oem (original equipment manufacturer).
dlatego kierownictwo podjęło decyzję o restrukturyzacji przedsiębiorstwa i rozszerzeniu działalności typu oem (ang. original equipment manufacturer — producent sprzętu finalnego).