Les entreprises du secteur alimentaire peuvent coopérer à la conduite des études susmentionnées.

Przedsiębiorstwa sektora spożywczego mogą współpracować w prowadzeniu tych badań.

(123) L'utilisateur susmentionné n'a étayé son affirmation d'aucun élément.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

(123) Użytkownik ten nie przedstawił żadnych dowodów na poparcie swojego twierdzenia.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

À titre indicatif, une carte des zones susmentionnées figure en annexe I.

W celach orientacyjnych mapa wyżej wymienionych obszarów została przedstawiona w załączniku I.

L’article 3 du règlement susmentionné est applicable en ce qui concerne la confidentialité de l'annexe.

Artykuł 3 wspomnianego rozporządzenia stosuje się w odniesieniu do poufnego charakteru Załącznika.

Si l'enquête n'est pas menée à terme dans les délais susmentionnés, les mesures:

W przypadku nieukończenia dochodzenia w powyższych terminach środki:

pour autant que l’infraction visée par les décisions-cadre susmentionnées,

z zastrzeżeniem, że przestępstwo, zgodnie z decyzjami ramowymi określonymi powyżej,

(14) Les caractéristiques susmentionnées sont uniques aux persulfates, ce qui les différencie d'autres produits.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

(14) Stwierdzono, że powyższe właściwości nadsiarczanów są niepowtarzalne i odróżniają je od innych produktów.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

(7) Les restitutions visées susmentionnées doivent être fixées chaque mois.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 09:01:FR:HTML

(7) Iepriekš minētās kompensācijas nosakāmas katru mēnesi.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 09:01:LV:HTML

Les lois applicables interdisent parfois certaines des exclusions ou limitations susmentionnées.

Ponieważ prawo obowiązujące w niektórych krajach nie dopuszcza określonych powyżej ograniczeń i zastrzeżeń, mogą one nie dotyczyć konkretnego użytkownika.

certaines lois applicables interdisent certaines des exclusions ou limitations susmentionnées.

Ponieważ prawo obowiązujące w niektórych krajach nie dopuszcza określonych wyżej ograniczeń i zastrzeżeń, użytkownik może nie zostać objęty niektórymi ograniczeniami i zastrzeżeniami.

13.7 Limitations juridictionnelles : certaines lois applicables interdisent certaines des exclusions ou limitations susmentionnées.

13.6 Ograniczenia prawa lokalnego: Ponieważ prawo obowiązujące w niektórych krajach nie dopuszcza określonych wyżej ograniczeń i zastrzeżeń, użytkownik może nie zostać objęty niektórymi ograniczeniami i zastrzeżeniami.

f) Type de défaillance pour chacun des scenarios susmentionnés
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

f) Wartości w trybie błędu dla każdego z podanych powyżej przypadków
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

(7) Les restitutions visées susmentionnées doivent être fixées chaque mois.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 09:01:FR:HTML

(7) Wyżej wymienione refundacje muszą być ustalone raz na miesiąc.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 09:01:PL:HTML

f) Type de défaillance pour chacun des scenarios susmentionnés
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

(f) vrednosti pri napaki za vsako od zgornjih situacij,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SL:HTML

Le nombre total de droits au paiement est égal au nombre moyen d'hectares susmentionné.

Całkowita liczba uprawnień do płatności jest równa powyżej wspomnianej średniej liczbie hektarów.

Les directives susmentionnées sont modifiées conformément aux annexes de la présente directive:

W następujących dyrektywach wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikami do niniejszej dyrektywy:

-désigne, selon des critères autres que les critères susmentionnés, plusieurs entreprises concurrentes

-wyznaczają, w sposób niezgodny z tymi kryteriami, kilka konkurujących przedsiębiorstw, lub

Afin de favoriser la réalisation des objectifs susmentionnés, l'Union européenne:

W celu dalszej realizacji wyżej wymienionych celów Unia Europejska:

"Les viandes de dinde susmentionnées sont conformes à la décision 2002/975/CE."

"Mięso indyków opisane powyżej spełnia wymogi decyzji 2002/975/WE"

Les coûts des contrôles effectués par ces organismes sont supportés par l'opérateur faisant usage des indications susmentionnées."

Koszty kontroli poniesione przez wymienione organy pokrywa podmiot gospodarczy stosujący oznaczenia określone powyżej."