Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
« transformaciÓn que beneficia de una indemnizaciÓn compensatoria
"transformaciÓn que beneficia de una indemnizaciÓn compensatoria
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- mantequilla destinada a la transformación [reglamento (cee) no 3378/91];
- mantequilla destinada a la transformación [reglamento (cee) no 3378/91];
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
destinada a la transformación y exportación posterior [reglamento (cee) no 3378/91];
destinada a la transformación y exportación posterior [reglamento (cee) no 3378/91];
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
« mantequilla concentrada destinada a transformación (reglamento (cee) no 1932/81). »
"mantequilla concentrada destinada a transformación (reglamento (cee) no 1932/81)".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
proyecto de orden de la consejería de agricultura y ganadería por la que se convocan las subvenciones a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en castilla y león.
proyecto de orden de la consejería de agricultura y ganadería por la que se convocan las subvenciones a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en castilla y león.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
proyecto de orden de la consejería de agricultura y ganadería por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en castilla y león.
proyecto de orden de la consejería de agricultura y ganadería por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en castilla y león.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
« mantequilla destinada a la transformación en mantequilla concentrada (reglamento (cee) no 3143/85). »
"mantequilla destinada a la transformación en mantequilla concentrada (reglamento (cee) no 3143/85)".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
base juridique: orden de 9 de marzo de 2004 por la que se establece las bases reguladoras de la concesión de las subvenciones a las pymes de transformación y comercialización de los productos agrarios en el sector de la conserva vegetal para la ecoeficiencia y mejora de las condiciones medioambientales y se procede a la convocatoria de las mismas
podstawa prawna: orden de 9 de marzo de 2004 por la que se establece las bases reguladoras de la concesión de las subvenciones a las pymes de transformación y comercialización de los productos agrarios en el sector de la conserva vegetal para la ecoeficiencia y mejora de las condiciones medioambientales y se procede a la convocatoria de las mismas.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en espagnol producto destinado a la transformación prevista en las letras b) y c) del artículo 3 del reglamento (ce) no 1862/2005
w języku hiszpańskim producto destinado a la transformación prevista en las letras b) y c) del artículo 3 del reglamento (ce) no 1862/2005
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
- producto destinado a su transformación o entrega de acuerdo con lo establecido en el artículo 34 del reglamento (ce) n° 2237/2003 de la comisión
- producto destinado a su transformación o entrega de acuerdo con lo establecido en el artículo 34 del reglamento (ce) n° 2237/2003 de la comisión
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en espagnol certificado válido en … (estado miembro expedidor) / carne destinada a la transformación … [productos a] [productos b] (táchese lo que no proceda) en … (designación exacta y número de registro del establecimiento en el que vaya a procederse a la transformación) / reglamento (ce) no 1206/2004
w jęz. hiszpańskim certificado válido en … (estado miembro expedidor) / carne destinada a la transformación … [productos a] [productos b] (táchese lo que no proceda) en … (designación exacta y número de registro del establecimiento en el que vaya a procederse a la transformación) / reglamento (ce) no 1206/2004
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality: