Violations

Naruszenia

Constatation d'une violation

Stwierdzenie naruszenia

B. VIOLATION DE L’ENGAGEMENT

B. NARUSZENIA ZOBOWIĄZANIA

2. Violation de l’engagement

2. Naruszenia zobowiązania

Article 95 Constatation d'une violation

Artykuł 95 Stwierdzenie naruszenia

Violation des droits de l'homme

Łamanie praw człowieka

e) violation du principe de non-discrimination;

e) naruszenie zasady niedyskryminacji,

Article 91 Violation des droits de l'homme

Artykuł 91 Łamanie praw człowieka

VIOLATION PAR UN ÉTAT MEMBRE DES PRINCIPES FONDAMENTAUX

NARUSZENIE PRZEZ PAŃSTWO CZŁONKOWSKIE ZASAD PODSTAWOWYCH

Une violation substantielle de l'accord consiste:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

49 niniejszej umowy, oznaczają przypadki istotnego naruszenia postanowień umowy przez jedną ze Stron.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

a) la confirmation que la violation a été corrigéeou

a) potwierdzenie, że naruszenie zostało skorygowane; lub

a) la confirmation que la violation a été corrigéeou

a) potwierdzenia, że naruszenie zostało skorygowane; lub

CHAPITRE 15 VIOLATION PAR UN ÉTAT MEMBRE DES PRINCIPES FONDAMENTAUX

ROZDZIAŁ 15 NARUSZENIE PRZEZ PAŃSTWO CZŁONKOWSKIE ZASAD PODSTAWOWYCH

c) d'accorder des dommages-intérêts aux personnes lésées par une violation.

c) przyznania odszkodowania podmiotom, które doznały uszczerbku w wyniku naruszenia.

b) elles réalisent une concentration en violation de l'article 7;

b) dokonują one koncentracji z naruszeniem art. 7;

c) implique la violation d’un secret industriel, commercial ou professionnel.

c) tajemnicę przemysłową, handlową lub służbową.

3.3.5.4. Violation d’un engagement et contournement des mesures

3.3.5.4. Naruszenie zobowiązania i obejście środków

-des sanctions dissuasives, efficaces et proportionnées, à appliquer en cas de violation.

-zostaną ustalone odstraszające, skuteczne i proporcjonalne sankcje dla każdego przypadku takiego naruszenia przepisów.

Conséquences de la violation de l'article 4 du règlement (CEE) no 2408/92

Skutki naruszenia art. 4 rozporządzenia (EWG) nr 2408/92

c) implique la violation d'un secret industriel, commercial ou professionnel.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

c) naruszałoby tajemnice przemysłowe, handlowe bądź zawodowe.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML