-Áðüóðáóìá

-Áðüóðáóìá

×

×

écotoxicologique

Ecotoxicologia

à

dentro

à

, selecione

à :

diretamente da seguinte forma:

à

como

à

para

f) la synthèse des résultats des essais toxicologiques et écotoxicologiques.

f) O sumário dos resultados dos testes toxicológicos e ecotoxicológicos.

1. La Commission et les États membres facilitent, en tant que de besoin, la communication d'informations scientifiques, techniques, économiques et juridiques sur les produits chimiques soumis aux dispositions du présent règlement, notamment d'informations toxicologiques et écotoxicologiques et de données relatives à la sécurité.

1. A Comissão e os Estados-Membros facilitarão, consoante adequado, o fornecimento de informação científica, técnica, económica e jurídica relativamente a produtos químicos abrangidos pelo presente regulamento, incluindo informação toxicológica, ecotoxicológica e de segurança;

b) les nouvelles données obtenues sur les propriétés physico-chimiques, les effets toxicologiques ou écotoxicologiques lorsqu'elles sont susceptibles d'affecter l'évaluation du risque potentiel de la substance;

b) Quaisquer novos dados obtidos sobre as propriedades físico-químicas e os efeitos tóxicos ou ecotóxicos, sempre que esses dados sejam susceptíveis de afectar a avaliação dos riscos potenciais associados à substância;

e) le résumé des résultats des essais toxicologiques et écotoxicologiques;

e) O resumo dos resultados dos ensaios toxicológicos e ecotoxicológicos;

-le résumé des résultats des essais toxicologiques et écotoxicologiques, notamment les données relatives à la carcinogénicité, à la mutagénicité et/ou à la toxicité de la substance au stade de la reproduction,

-ao resumo dos resultados dos ensaios de toxicidade e ecotoxicidade, nomeadamente, dados relativos à carcinogenicidade, mutagenicidade e/ou toxicidade da substância para a reprodução,

considérant qu'il est possible, à présent, d'être plus précis à l'égard des données requises au sujet des études écotoxicologiques sur la substance active visées à l'annexe II partie A chapitre 8 de la directive 91/414/CEE;

Considerando que é possível introduzir actualmente mais especificações sobre os dados exigidos quanto aos estudos ecotoxicológicos da substância activa, previstos na parte A, secção 8, do anexo II da Directiva 91/414/CEE;

considérant qu'il est également possible, à présent, d'être plus précis à l'égard des données requises au sujet des études écotoxicologiques sur le produit phytopharmaceutique visées à l'annexe III partie A chapitre 10 de la directive 91/414/CEE;

Considerando que é também possível introduzir mais especificações relativamente aos dados exigidos quanto aos estudos ecotoxicológicos do produto fitofarmacêutico, previstos na parte A, secção 10, do anexo III da Directiva 91/414/CEE;

si la nature et la quantité de ses substances actives et, le cas échéant, les impuretés et les autres composants significatifs du point de vue toxicologique et écotoxicologique peuvent être déterminés à l'aide de méthodes appropriées, harmonisées selon la procédure prévue à l'article 21 ou si ce n'est pas le cas, agréées par les autorités chargées de délivrer l'autorisation;

Se a natureza e a quantidade das suas substâncias activas e as eventuais impurezas e outros componentes significativos do ponto de vista toxicológico e ecotoxicológio puderem ser determinadas por métodos apropriados, harmonizados nos termos do procedimento previsto no artigo 21o. ou, se tal não for o caso, aprovados pelas autoridades encarregadas de emitir a autorização;

considérant que l'autorisation doit être limitée aux produits phytopharmaceutiques contenant certaines substances actives fixées au niveau communautaire sur la base de leurs propriétés toxicologiques et écotoxicologiques;

Considerando que a autorização deve ser limitada aos produtos fitofarmacêuticos que contenham determinadas substâncias activas fixadas a nível comunitário, com base nas suas propriedades toxicológicas e ecotoxicológicas;

e) le récapitulatif des résultats des essais toxicologiques et écotoxicologiques.

e) O sumário dos resultados dos testes toxicológicos e ecotoxicológicos.

-l'interprétation des essais toxicologiques et écotoxicologiques ainsi que le nom de l'organisme responsable des essais;

-a interpretação dos ensaios toxicológicos e exotoxicológicos bem como o nome do organismo responsável pelos ensaios,

-l'interprétation des données pharmacologiques, toxicologiques et écotoxicologiques,

-a interpretação dos dados farmacológicos, toxicológicos e ecotoxicológicos,